🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
École et apprentissage B1 🗣️ courant
« battre le sable »
Faire des plans, prendre des dispositions pour quelque chose sans être sûr de pouvoir réussir.…
Il bat le sable depuis des semaines pour organiser son voyage d'études.…
Temps et durée B2 📖 soutenu
« le temps qu'il faudra »
Le temps nécessaire pour accomplir une tâche ou atteindre un objectif.…
Il a besoin de le temps qu'il faudra pour finir ce projet avant la date limite.…
Temps et durée B2 📖 soutenu
« laisser le temps couler »
S'adapter à la situation et accepter que les choses ne puissent pas être changées.…
Il a fallu lui faire comprendre qu'il devait laisser le temps couler pour récupérer de son…
Temps et durée B2 📖 soutenu
« les minutes qui courent »
Les instants qui passent très vite et où il faut être rapide pour réussir.…
Il a juste le temps de répondre à ce message, les minutes qui courent ne lui laissent pas …
Temps et durée B2 📖 soutenu
« le temps d'une vie »
Une période très longue où l'on peut accomplir beaucoup de choses.…
Il a passé le temps d'une vie à étudier et à travailler pour réussir dans sa carrière.…
Temps et durée B2 📖 soutenu
« l'heure du point »
Le moment critique où il faut prendre une décision ou prendre un risque.…
Il est arrivé à l'heure du point, il doit choisir entre deux offres d'emploi.…
Temps et durée B2 📖 soutenu
« le temps des cerises »
Une période courte et précieuse où l'on peut se ressourcer ou prendre du temps.…
L'été est le temps des cerises, il faut profiter de ce moment pour se reposer.…
Temps et durée B2 📖 soutenu
« laisser tomber le temps »
S'abandonner à l'instant présent et ne pas se soucier du passé ou de l'avenir.…
Il a décidé de laisser tomber le temps et de vivre dans l'instant.…
Temps et durée B2 📖 soutenu
« les heures qui courent »
Les instants critiques ou les moments décisifs.…
Le match est à l'heure critique, il faut prendre des décisions rapides pour gagner.…
Temps et durée B2 📖 soutenu
« lever le pied »
Se détacher ou se séparer d'une situation ou de personnes.…
Il a décidé de lever le pied et partir en solo pour découvrir l'Asie.…
Sport et effort C2 🗣️ courant
« guider son équipe »
Maîtriser ses compétences et diriger ses partenaires pour atteindre des objectifs.…
Le capitaine a guidi son équipe pour remporter le championnat national.…
Sport et effort C2 🗣️ courant
« goûter le succès »
Savourer et apprécier les résultats de son effort.…
Le vainqueur a goûté le succès en recevant la médaille d'or.…
Sport et effort C2 🗣️ courant
« grimper le mont »
S'améliorer et atteindre des objectifs qu'on considérait inaccessibles.…
Le grimpeur a grimpé le mont en quelques semaines de préparation intense.…
Sport et effort C2 🗣️ courant
« gérer son rythme »
Maîtriser ses forces et son effort pour rester concentré pendant une compétition.…
Le coureur a appris à gérer son rythme pour ne pas s'épuiser trop vite.…
Sport et effort C2 🗣️ courant
« gérer son épuisement »
Maîtriser ses forces pour ne pas se laisser aller après une compétition.…
Le boxeur a appris à gérer son épuisement pour ne pas perdre sa forme physique.…
Sport et effort C2 🗣️ courant
« grandir avec les difficultés »
S'améliorer en faisant face à des défis et des obstacles.…
Le skieur a grandi avec les difficultés pour devenir champion national.…
Sport et effort C2 🗣️ courant
« garder son calme »
Restreindre ses émotions et rester serein pendant une compétition.…
Le boxeur a réussi à garder son calme sous pression pour vaincre son adversaire.…
Sport et effort C2 🗣️ courant
« gérer son jeu »
Maîtriser ses émotions et rester concentré pendant une compétition.…
Le footballeur avait appris à gérer son jeu pour ne pas se laisser aller sous pression.…
Sport et effort C2 🗣️ courant
« gagner ses distances »
S'améliorer et atteindre des objectifs qu'on considérait inaccessibles.…
Après plusieurs mois de entraînement, j'ai enfin gagné mes distances dans la course à pied…
Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant
« tortiller »
Se tortiller ou se dérober pour éviter un problème.…
Il essaie de tortiller pour éviter de parler de son divorce.…
Amour et relations B1 📖 soutenu
« rater son coup »
Échouer ou ne pas réussir à accomplir une tâche.…
Je suis désolé, j'ai raté mon coup pour le rendez-vous de ce soir.…
Animaux B1 🗣️ courant
« muer pour une fourmi »
Se sacrifier pour quelque chose de petit ou insignifiant.…
Il mourait pour une fourmi, il était prêt à tout pour obtenir ce qu'il voulait.…
Animaux B1 🗣️ courant
« muer pour un os »
Se sacrifier pour quelque chose de mince ou de futile.…
Il mourait pour un os, il était prêt à tout pour obtenir ce qu'il voulait.…
Animaux B1 🗣️ courant
« muer pour une larme »
Se sacrifier pour un petit plaisir ou une petite satisfaction.…
Il mourait pour une larme, il était prêt à tout pour obtenir ce qu'il voulait.…
Animaux B1 🗣️ courant
« mourir de chaud »
En avoir trop besoin ou être très enthousiaste.…
Il mourait de chaud, il était impatient d'entamer ce nouveau projet.…
Animaux B1 🗣️ courant
« monter à cheval »
Prendre le contrôle d'une situation ou d'un projet.…
Le nouveau directeur a monté à cheval, il a pris la main-forte du projet.…
Animaux B1 🗣️ courant
« muer pour les miettes »
Se sacrifier pour un petit avantage ou une petite victoire.…
Il mourait pour les miettes, il était prêt à tout pour gagner ce match.…
Animaux B1 🗣️ courant
« muer de faim »
En avoir trop besoin.…
Il mourait de faim, il avait trop attendu pour manger.…
Animaux B1 🗣️ courant
« mouiller son col »
Se soumettre à une décision ou un choix fait par quelqu'un else.…
Il a mouillé son col, il n'a pas résisté au vote de l'assemblée.…
Animaux B1 🗣️ courant
« mener les chats à la maison »
Gérer des affaires avec soin et prudence.…
Le médecin a mené les chats à la maison, il a traité le patient avec délicatesse.…
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« laisser croire »
S'abandonner, laisser faire des choses sans intervenir.…
Il a dit qu'il avait laissé croire et que les choses allaient se dérouler comme prévu.…
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« le cœur est plus fort que la tête »
L'émotion et l'intuition peuvent influencer les décisions rationnelles.…
Il a dit que le cœur était plus fort que la tête, et qu'il avait fait des choix émotionnel…
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« le corps est un temple »
Le corps est sacré et doit être soigné.…
Il a dit que le corps était un temple, et qu'il fallait l'entourer de respect et de soins …
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« lâcher prise, laisser aller »
S'abandonner, se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…
Il a lâché prise et a laissé aller ses anciens amis pour se consacrer à sa famille.…
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« la médecine est dans le sac »
La méditation et l'auto-transformation peuvent être plus efficaces que la médecine conventionnelle.…
Il a dit que la médecine était dans le sac, et qu'il avait trouvé une paix intérieure qui …
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« les cordes les lient »
Les liens émotionnels ou familiaux peuvent influencer la santé.…
Il a dit que les cordes les lient, et qu'il était impossible de se détacher de sa famille.…
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« les pieds sur terre »
Se sentir à l'aise et en contrôle de sa situation.…
Depuis qu'il a pris son propre commerce, il a les pieds sur terre et se sent enfin à l'ais…
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« lâcher prise, laisser filer »
S'abandonner, se détacher de quelque chose ou de quelqu'un.…
Il a lâché prise et a laissé aller ses ennemis, pour se consacrer à sa famille.…
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« l'air est au corps »
Le cerveau contrôle le corps, et l'état d'esprit influence la santé.…
Il a dit que l'air était au corps, et qu'il fallait s'entendre avec soi-même pour être en …
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« la santé est dans l'estomac »
La santé dépend de la façon dont on se nourrit.…
Il a dit que la santé était dans l'estomac, et qu'il fallait manger sainement pour être en…
Corps humain et santé C2 🔥 argot
« le cœur sur la main »
Se compromettre, prendre des risques pour protéger ou défendre quelqu'un.…
Il a mis le cœur sur la main pour sauver son ami de la noyade.…
Arts et culture B2 💬 familier
« ne pas avoir le temps d'y penser »
Ne pas s'occuper de quelque chose, la considérer comme secondaire.…
Il ne lui reste plus qu'un an pour se décider, mais elle ne prend même pas le temps d'y pe…
Argot et familier C2 🔥 argot
« rincer le boudin »
Se débarrasser d'un problème ou d'une situation.…
J'ai rincé le boudin en quittant mon ancien employeur pour ne plus être harcelé.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« regoncer dans le jus »
S'adapter à une situation nouvelle et se faire comprendre.…
Il a regoncer dans le jus en quelques semaines, il est maintenant un membre éloquent de l'…
Argot et familier C2 🔥 argot
« rayer son nom »
Se faire oublier ou ne pas être mentionné.…
Le jeune artiste a rayé son nom de la liste des lauréats pour se protéger de l'échec.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« rayer son cul »
Ne pas respecter les règles ou les consignes.…
L'élève a rayé son cul en faisant une présentation sans avoir préparée son sujet.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« répéter le même plat »
Répéter la même chose, sans apporter de changements.…
Le nouveau responsable s'est juste répété le même plat que son prédécesseur.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« remuer le caca dans la soupe »
Troubler l'ordre ou le fonctionnement de quelque chose.…
Depuis que mon collègue a quitté, nous avons du remuer le caca dans la soupe pour gérer le…
Argot et familier C2 🔥 argot
« ramener le coche à la porte »
Faire comprendre à quelqu'un qu'il doit se retirer ou partir.…
Le maître d'hôtel a ramené le coche à la porte, nous devions partir.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« récracher son pain »
Se sentir tellement fatigué que l'on aurait envie de se relâcher et de laisser tomber.…
Après une nuit blanche, je suis prêt à récracher mon pain !…
Argot et familier C2 🔥 argot
« râler comme un gazon »
Parlottre à quelqu'un sans arrêt, se plaindre tout le temps.…
Mon frère râle comme un gazon depuis que sa femme l'a quitté.…
Argent et travail B2 🗣️ courant
« bouger les fonds »
Faire des économies, enlever de la dépense.…
Il a bougé les fonds pour acheter ce nouveau logement.…
Argent et travail B2 🗣️ courant
« briser la banque »
Faire des achats excessifs, dépenser trop d'argent.…
Il a brisé la banque en achetant ce nouveau yacht.…
Argent et travail B2 🗣️ courant
« briller d'argent »
Faire fortune, avoir des moyens financiers importants.…
Il a brillé d'argent après avoir inventé ce nouveau produit.…
Sport et effort B1 📖 soutenu
« se sentir en forme »
Se sentir énergique, confiant et prêt à accomplir quelque chose.…
Après avoir fait du sport, je me sens en forme et je suis prêt pour le match.…
Sport et effort B1 📖 soutenu
« ressusciter »
Reprendre une activité ou un effort après une pause ou une interruption.…
Après avoir repris sa routine de sport, il s'est ressuscité et se sent mieux.…
Sport et effort B1 📖 soutenu
« faire son possible »
Se donner tout pour accomplir quelque chose.…
Il a fait son possible pour gagner la course, mais il n'y est pas arrivé.…
Sport et effort B1 📖 soutenu
« avoir les mains chaudes »
Se sentir excité et énergique, souvent après un effort physique.…
Après avoir fait du sport, j'ai des mains chaudes et je me sens en forme.…
Sport et effort B1 📖 soutenu
« avoir les jambes lourdes »
Se sentir fatigué et sans énergie, souvent après un effort physique.…
Après avoir fait du sport pendant deux heures, je suis fatigué et ai les jambes lourdes.…
Sport et effort B1 📖 soutenu
« être à bout de souffle »
Se sentir épuisé et fatigué après un effort intense.…
Après avoir couru durant une heure, je suis complètement à bout de souffle.…