Expressions
Idiomatiques

Chance et hasard A2 🔥 argot

« braver le jeu »

Se lancer dans une situation ou un projet avec confiance et courage.…

Après avoir braver le jeu, il a réussi à trouver un emploi dans son domaine de prédilectio…

Chance et hasard A2 🔥 argot

« bien dans les cuirasses »

S'être retrouvé dans une situation inattendue ou inconfortable.…

Après avoir fait une erreur, il se sentait bien dans les cuirasses avec ses collègues.…

Chance et hasard A2 🔥 argot

« bonne chance »

Exprimer de l'envie ou de la sympathie pour le succès d'autrui.…

Avant le concours, tout le monde lui a dit bonne chance.…

Chance et hasard A2 🔥 argot

« bossé comme un tambour »

Se sentir très content ou très heureux.…

Après avoir obtenu son diplôme, il était bossé comme un tambour !…

Chance et hasard A2 🔥 argot

« bricoler »

Se contenter de petits succès ou d'accomplissements mineurs.…

Il a bricolé pendant des heures pour réussir à résoudre ce problème.…

Chance et hasard A2 🔥 argot

« buter dans un verre d'eau »

Se sentir tout à fait perdu ou désorienté.…

Après avoir perdus le sens de l'orientation, il a buté dans un verre d'eau sans comprendre…

Chance et hasard A2 🔥 argot

« battre le pavé »

S'efforcer pour accomplir quelque chose, souvent avec difficultés.…

Il a battu le pavé pendant des semaines avant de réussir à atteindre son objectif.…

Chance et hasard A2 🔥 argot

« bon pas »

Se sentir à l'aise ou en phase avec une situation ou des personnes.…

Il a fait un bon pas avec ses nouveaux collègues, ils ont immédiatement sympathisé.…

Chance et hasard A2 🔥 argot

« bondir comme un caribou »

Se sentir très excité ou enthousiaste.…

Après avoir obtenu le diplôme, il a bondir comme un caribou pour célébrer !…

Politique et société B2 🔥 argot

« débrousser »

Trouver un moyen de sortir d'une situation difficile.…

Il a débrousser et il est maintenant en train de se relancer.…

Politique et société B2 🔥 argot

« donner dans le sens du poil »

Accueillir favorablement une idée ou un projet.…

Son nouveau livre a vraiment donné dans le sens du poil aux jeunes écrivains.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dans le collimateur »

Sous pression, en état d'anxiété.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est dans le collimateur pour trouver un nouveau travai…

Politique et société B2 🔥 argot

« détourner les mirettes »

Éviter de faire face à une situation ou un problème.…

Il a détourner les mirettes en prenant un poste dans une autre ville.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dépasser les lignes »

S'écarter des règles ou des normes.…

Il a dépasser les lignes en prenant des mesures inconsidérées.…

Politique et société B2 🔥 argot

« déménager le décor »

Changer complètement l'ambiance ou les conditions.…

La nouvelle direction a déménagé le décor et Everything a changé dans l'entreprise.…

Politique et société B2 🔥 argot

« desserrer les carreaux »

Se dégonfler, perdre confiance en soi.…

Après cette critique, il a desserrer les carreaux complètement.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dévisser les boulons »

Se détacher, perdre intérêt pour quelque chose.…

Il a dévisser les boulons et il n'est plus intéressé par ce projet.…

Politique et société B2 🔥 argot

« donner de la touche à quelqu'un »

Donner des conseils ou des encouragements à quelqu'un.…

Il a donné de la touche à son frère qui était en difficulté.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dessiner le trait »

Trancher, prendre une décision définitive.…

Il a dessiné le trait et il a décidé de quitter son emploi.…

Politique et société B2 🔥 argot

« déserter le navire »

Se retirer, abandonner une cause ou un projet.…

Il a déserté le navire après avoir perdu son argent dans l'aventure.…

Politique et société B2 🔥 argot

« donner son petit doigt »

Intervenir, prendre position à propos d'une question.…

Il a donné son petit doigt et il a fait sa propre analyse de la situation.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« râler contre »

Se plaindre ou critique sans raison apparente.…

Il râle contre le manque de goût dans les plats du restaurant.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« réchauffer son appétit »

S'exciter et avoir envie de manger à nouveau.…

Après avoir pris un café, il a réchauffé son appétit et s'est resservi un plat.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« ranimer les fourneaux »

Réactiver ou ressusciter une situation ou un projet.…

L'arrivée de nouveaux investisseurs a ranimé les fourneaux du projet abandonné.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rester sur la même coutelle »

Conservé son statu quo et ne pas évoluer.…

Après avoir réussi, il a resté sur la même coutelle et n'a pas cherché à innover.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« réserver son goût aux amateurs »

Savoir apprécier des choses rares ou complexes.…

Il réserve son goût aux amateurs de cuisine fine et ne mange pas trop gros.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rayer le tableau de la table »

Détruire ou annuler un projet ou une situation.…

L'accident a rayé le tableau de la table et nous avons dû reconstruire tout.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rester dans les fourneaux »

Se retrouver coincé ou en situation difficile.…

Après avoir fait une erreur, il est resté dans les fourneaux et a dû s'en sortir seul.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« rendre justice à la cuisine »

Satisfaire ou justifier ses goûts culinaires.…

Il a rendu justice à la cuisine en créant un plat qui a été apprécié par tout le monde.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« ressusciter le plat »

Réactiver ou ressusciter un projet ou une situation.…

Le retour de l'ancien propriétaire a ressuscité le plat et nous avons pu reprendre où nous…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vivre à l'anglaise »

Vivre sans se soucier des conventions ou des règles.…

Depuis qu'il a quitté son emploi, il vit vraiment à l'anglaise.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« voir grand »

Créer un problème ou une situation inattendue.…

Le changement de lois a vu grand pour les entreprises.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vouloir cuire et non se faire bouillir »

Avoir le contrôle de la situation et ne pas être pris au piège.…

Il a voulu cuire et non se faire bouillir, il a réussi à négocier un accord favorable.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vaux que »

Est-ce vraiment nécessaire ? Est-ce vraiment utile ?…

Il a dit que l'argent vaux que pour acheter une maison.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vainement se plaindre »

Seplaindre sans rien faire pour changer la situation.…

Il s'est plaint vainement de sa situation professionnelle.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« voir la vie en rose »

Voir les choses de manière optimiste et sans réalisme.…

Il voit la vie en rose, il croit que tout se résoudra favorablement.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vivre dans les cordes »

Vivre à petite semaine, sans trop s'inquiéter de l'avenir.…

Il vit vraiment dans les cordes, il ne se soucie pas de demain.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vaudrait mieux dire »

Il faudrait dire la vérité, être honnête.…

Il a dit que c'était une erreur, vaudrait mieux dire qu'il l'a provoquée.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« vivre aux dépens de quelqu'un »

Se nourrir au compte d'autrui, vivre à l'expense de quelqu'un.…

Il vit aux dépens de son épouse, il ne travaille pas.…

Langage et parole C2 🔥 argot

« voir le nombril du monde »

Se considérer comme étant au centre de tout.…

Il voit le nombril du monde, il se prend pour important.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à cran »

Étudier très dur pour passer un examen ou obtenir une bonne note.…

Il est vraiment à cran pour le bac, il fait des heures supplémentaires tous les soirs.…

École et apprentissage B2 🔥 argot

« à force de »

Après une longue période d'efforts ou d'études, avoir acquis des compétences ou connaissances.…

Il a appris à parler anglais à force de se faire répéter chaque phrase par son ami.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« habiter en sous-sol »

Vivre dans une situation difficile ou décevante.…

Après avoir échoué à son examen, il habite en sous-sol.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hériter du crible »

Faire face à une situation difficile ou pénible.…

Depuis que son père est décédé, il hérite du crible.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hâler »

Se sentir fatigué ou débordé.…

Après une nuit blanche, il s'est senti hâler.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« honnir de se »

S'être trompé ou avoir fait une erreur.…

Je me suis trompé, honnir de se !…

Maison et famille A2 🔥 argot

« habiter dans la même peau que quelqu'un »

S'identifier fortement à quelqu'un.…

Je habite dans la même peau que mon frère, nous pensons de la même manière.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hâler les ténèbres »

Faire des plans ou prendre des décisions nocturnes.…

Je vais hâler les ténèbres et réfléchir à ma situation.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hériter de l'embarras »

Faire face à une situation embarrassante ou gênante.…

Je hérite de l'embarras avec mon frère qui a fait une erreur.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hériter de la réputation »

Faire face à une situation qui affecte sa réputation.…

Je hérite de la réputation après avoir été élu président.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hâler de la bénédiction »

Faire face à une situation qui est considérée comme favorable.…

Je hâle de la bénédiction avec mon nouveau travail.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hâler dans les fougères »

Se sentir à l'écart ou exclu.…

Je me sens hâler dans les fougères avec mon ancienne équipe de football.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« heurter dans le portillon »

Se sentir bloqué ou coincé.…

Je me sens heurter dans le portillon avec mon projet de création d'une entreprise.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hériter de la poussière du temps »

Faire face à une situation qui est considérée comme ancienne ou oubliée.…

Je hérite de la poussière du temps avec mon vieux livre de classe.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« hâler dans l'ordre du jour »

Faire face à une situation qui est considérée comme prioritaires.…

Je hâle dans l'ordre du jour avec mon projet de recherche scientifique.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« mourir d'ennui »

Se laisser mourir de boredom et de paresse.…

Il était si fatigué qu'il allait mourir d'ennui s'il n'avait pas pris une pause.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« douter de ses propres forces »

Se sentir incapable de faire face à une situation.…

Depuis qu'il a échoué son examen, il doute de ses propres forces.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« débousser les murs de la maison »

Faire preuve de bonne volonté et d'efficacité.…

Après avoir débousser les murs de la maison, ils ont réussi à finir le projet en avance.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« donner un coup de balai dans l'air »

Se sentir dégoûté et impuissant face à une situation.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a donné un coup de balai dans l'air.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« dévaliser le ton »

Changer de comportement ou d'humeur.…

Après avoir dévaliser le ton, il est devenu plus calme et posé.…