Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« la moutarde est dans les veines »

Quelqu'un a une grande énergie ou un grand enthousiasme.…

Le nouveau directeur a la moutarde dans les veines, il est prêt à Everything pour lancer s…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« hâter la cérémonie »

Se hâter de faire quelque chose pour éviter une difficulté ou un ennui.…

Je vais hâter la cérémonie pour avoir le temps d'aller au cinéma ce soir.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« haut en couleurs »

Manger avec appétit et plaisir.…

Je me sens vraiment haut en couleurs après avoir mangé ce délicieux sandwich.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« hacher dans le bon sens »

Agir ou parler de manière logique et raisonnable.…

Je vais hacher dans le bon sens pour résoudre ce problème.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« halet outre »

Manger trop et avoir envie de s'étourdir.…

Après avoir mangé ce gâteau, j'ai vraiment halet outre.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« honteux de ses moutons »

Se sentir responsable ou coupable pour les erreurs d'un autre.…

Mon frère est honteux de ses moutons après ce désastre.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« hormis cela »

Excepté un fait ou une circonstance particulière.…

Je suis fatigué, hormis cela j'ai vraiment apprécié le concert.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« hou que je suis »

Penser qu'il est impossible de faire quelque chose.…

J'hou que je suis incapable de résoudre ce problème.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« huis clos »

S'éloigner ou s'isoler pour éviter la société.…

Il a décidé de rester au lit tous les jours, c'est un peu comme s'il vivait en huis clos.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« huit coups plus tard »

Peu de temps après, ou peu de temps avant.…

J'ai reçu un appel à huit coups plus tard, c'est vraiment embarrassant.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« huit mille six cents »

Rien, pas grand-chose.…

Qu'est-ce que tu as acheté ? Rien, huit mille six cents.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« huitre sans coquille »

Personne qui n'a pas de défense ni de protection.…

Il est si vulnérable qu'il est comme une huitre sans coquille.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« huppe de la liberté »

Un sentiment de libération ou d'évasion.…

Le week-end est l'heure où je peux me sentir comme la huppe de la liberté, loin des soucis…

Temps et durée B1 💬 familier

« coucher tard le soir »

Se coucher tard dans la nuit, souvent en raison de distractions ou d'une soirée qui a duré trop long…

Il se couche tard le soir, il est vraiment fatigué le lendemain matin.…

Temps et durée B1 💬 familier

« cracher sa journée »

Abandonner ou se rendre compte que le jour est perdu et ne plus avoir de chance.…

Il a essayé de gagner, mais il a finalement craché sa journée.…

Temps et durée B1 💬 familier

« chercher midi à quatre heures »

Étendre artificiellement un temps qui court pour se donner du temps ou faire croire que le temps pas…

Je suis en train de chercher midi à quatre heures, il est tard mais je suis occupé.…

Temps et durée B1 💬 familier

« casser le fil au rouge »

Rompre avec l'ordre habituel ou la routine, souvent en raison d'une situation imprévue ou inhabituel…

Le trafic a cassé le fil au rouge, je suis arrivé tard à mon rendez-vous.…

Temps et durée B1 💬 familier

« croire que le temps est son argent »

Croit que le temps qu'il a est précieux et qu'il ne faut pas le gaspiller.…

Il croit que le temps est son argent, il est très productif dans son temps libre.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« rarement avoir raison »

Se rendre compte tardivement que l'on avait tort.…

Lorsqu'il a compris qu'il s'était trompé, il a rarement ayant raison.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« rayonner autour de soi »

Avoir un grand impact sur les gens à son contact.…

Depuis qu'il a repris la direction de l'entreprise, il rayonne autour de lui.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« raser les murs »

Se lasser et perdre patience.…

Après une semaine de travail intense, je suis complètement rasé les murs.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« resserrer les cordes »

S'organiser et prendre des responsabilités.…

Depuis qu'il est responsable du département, il a resserré les cordes et everything is run…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« la soupe aux choux »

Une situation ou une personne qui sont plus importantes que les autres.…

La nouvelle directrice a été la soupe aux choux de l'entreprise, car tout le monde s'en ré…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« l'artichaut du pouvoir »

La source ou le centre du pouvoir.…

Le ministre a essayé d'accéder à l'artichaut du pouvoir, mais il était fermement bloqué pa…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« la farine du quotidien »

Les petits plaisirs et les petites joies de la vie quotidienne.…

La farine du quotidien, comme prendre un café avec des amis, est souvent-ce qu'il y a de p…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« le pain de la vie »

Les problèmes ou les difficultés que l'on rencontre dans la vie.…

Il a accepté le pain de la vie et s'est adapté à son nouveau rôle après avoir perdu son em…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« laisser le cœur à la cuisine »

Laisser ses sentiments et ses émotions derrière soi, pour se concentrer sur une tâche.…

Avant de partir en vacances, il a dû laisser le cœur à la cuisine pour s'occuper de l'hôte…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« loucher après les prunes »

Se soucier d'une chose qui ne vaut pas la peine, comme s'il était trop tard pour se plaindre.…

Il laisse loucher après les prunes parce qu'il est désormais trop tard pour contester le r…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« lancer l'ancre dans la mer des îles »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou aventure, sans trop se soucier de la difficulté.…

Après avoir travaillé plusieurs années, il a décidé de lancer l'ancre dans la mer des îles…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« le jus est dans la peau »

Le cœur de l'affaire, le point essentiel.…

Pour réussir son projet, il a dû trouver le jus dans la peau et comprendre les besoins des…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« l'odeur du pain chaud »

Un motif d'attraction ou de tentation.…

L'odeur du pain chaud qui sortait de la boulangerie l'a fait revenir dans son enfance.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« les saveurs de la maison »

Les souvenirs et les émotions liés à une maison ou un lieu.…

Lorsqu'il rentrait dans sa maison natale, il était envahi par les saveurs de la maison et …

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« la pâte à la main »

Faire quelque chose soigneusement et avec attention.…

Il a pris la pâte à la main pour réparer le mobilier antique de sa grand-mère.…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mener une double vie »

Mener deux vies séparées, l'une publique et l'autre privée.…

Le politicien menait une double vie : en public, il était dévoté de son parti, mais en pri…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mener un train d'enfer »

Faire quelque chose avec enthousiasme et énergie.…

Il mène un train d'enfer dans son nouveau métier, il est vraiment passionné.…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« maigrir un peu »

Perdre du poids, se sentir plus svelte.…

Depuis que j'ai commencé à faire de l'exercice, je maigris un peu et je me sens plus confi…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« manquer de sang »

S'épuiser ou se sentir émotionnellement vide.…

Après avoir écouté l'histoire d'un ami, je me suis senti manquer de sang, j'étais complète…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« malaxer les muscles »

Faire des exercices pour renforcer les muscles.…

Je malaxe mes muscles en faisant du yoga et de la gymnastique.…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mieux s'entendre »

Se comprendre mutuellement sans avoir besoin de parler.…

Les enfants ont toujours mieux s'entendu que les adultes, il y a une certaine complicité e…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mettre la tête sur les épaules »

S'endormir ou s'épuiser complètement.…

Après avoir travaillé toute la journée, je me suis simplement mis la tête sur les épaules …

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« mourir de fatigue »

S'épuiser complètement à cause d'une activité excessive ou prolongée.…

Après avoir fait une journée de travail intens et émotionnellement éprouvante, j'ai vraime…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« maigrir sans stopper »

Perdre du poids régulièrement et sans interruption.…

Depuis que j'ai commencé à suivre un régime, je maigris sans stopper et je me sens beaucou…

Arts et culture B1 🗣️ courant

« inspirer les murs »

Avoir une grande influence sur les jeunes génération.…

Le musicien a inspiré les murs pendant des décennies.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« changer de voitures pour changer de vie »

Faire un changement radical dans sa vie.…

Après avoir quitté son emploi détestable, il a changé de voitures pour changer de vie.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« cette route ne mène pas à Rome »

Cela n'a pas de sens ou ne peut pas fonctionner.…

Tout ce que j'ai fait pour améliorer mon entreprise a été une perte, cette route ne mène p…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« connaître le chemin par cœur »

Avoir une grande expérience dans un domaine.…

Après avoir travaillé pendant 20 ans, il connaît le chemin par cœur pour résoudre les prob…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« coucher la tête sur le billot »

Se résigner à une situation.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a couché la tête sur le billot et accepté sa n…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« courir derrière »

Se précipiter pour accomplir quelque chose.…

Il a couru derrière pour arriver à temps au rendez-vous.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« cracher dans la poussière »

Se tromper ou prendre la mauvaise direction.…

Après avoir pris la mauvaine route, j'ai craché dans la poussière pour arriver en retard.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« coller à l'affiche »

Se fixer un objectif et s'y tenir.…

Il a collé à l'affiche de terminer son projet avant la fin de l'année.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« coulisse pour coulisse »

Faire des choses sans réellement y croire.…

Il a fait coulisse pour coulisse et a finalement réussi à résoudre le problème.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« décrocher les fusées »

Se laisser aller, abandonner ses aspirations ou plans.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décroché les fusées et s'est adapté.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« durer comme un chou »

Duré très peu, être fugace.…

La romance a duré comme un chou, ils se sont séparés après six mois.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« donner du fil à barbe »

Laissé une personne avoir l'illusion de contrôler une situation.…

Je donne du fil à barbe pour que vous puissiez penser que vous avez le contrôle, mais en r…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dans la même poche »

Deux personnes qui sont très proches, qui font partie de la même clique ou groupe.…

Nous sommes dans la même poche que les autres étudiants de l'université.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dépasser les bornes »

Faire des choses excessives ou aller trop loin dans une situation.…

Il a dépassé les bornes en prenant un peu trop de liberté avec son frère.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dire le tout pour le dire rien »

Ne pas vouloir dire la vérité ou être très vague dans sa réponse.…

Je lui ai dit que je ne savais pas, ce qui a été prendre le tout pour le dire rien, car je…

Amour et relations B1 🔥 argot

« faire du bruit avec des caisses de riz »

Faire des choses sans être sérieux ou prendre les choses à la légère.…

Il fait du bruit avec des caisses de riz en jouant au rugby, mais il est vraiment pas bon.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« déconstruire »

Séparer ou décomposer quelque chose en ses éléments constitutifs.…

Le psychologue a déconstruit le comportement de l'individu pour comprendre les raisons der…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dépanner les roués »

Aider quelqu'un qui est en difficulté ou avoir une certaine empathie.…

Je suis venu pour dépanner les roués, car ils ont vraiment besoin d'aide.…