← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Voyage et déplacement

« coucher la tête sur le billot »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot
Explication

Se résigner à une situation.

Exemple

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a couché la tête sur le billot et accepté sa nouvelle vie.

🏛️ Origine

L'idée de se rendre passif en face d'une situation.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to throw in the towel
Espagnol 🇪🇸 tirar la toalla
Allemand 🇩🇪 aufgeben
Italien 🇮🇹 buttarla giù
Russe 🇷🇺 завершить борьбу