« cette route ne mène pas à Rome »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Cela n'a pas de sens ou ne peut pas fonctionner.

Exemple

Tout ce que j'ai fait pour améliorer mon entreprise a été une perte, cette route ne mène pas à Rome.

🏛️ Origine

Le dicton latin 'alea iacta est' (la pièce est jetée) qui signifie prendre des risques

Traductions

Anglais 🇬🇧 this road leads nowhere

Espagnol 🇪🇸 no hay por dónde ir

Allemand 🇩🇪 das führt nirgendwohin

Italien 🇮🇹 questa strada non porta da nessuna parte

Russe 🇷🇺 этот путь не ведёт никуда