🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,523 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« ôter la roue à un cheval »
Réduire quelqu'un ou quelque chose au silence.…
Le maître de cérémonie a ôté la roue à l'orateur excédé qui n'arrêtait pas de parler.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« oublier la sauce Tomate »
Se tromper dans son jugement ou prendre une erreur pour argent comptant.…
Il a oublié la sauce Tomate en pensant que le projet allait réussir et qu'il n'avait pas b…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« ouvrir la porte à l'apéritif »
Faire preuve de générosité ou de hospitalité.…
Il a ouvert la porte à l'apéritif en invitant tous les amis à venir partager un verre avec…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« oindre le four »
Préparer les conditions pour réussir ou avoir du succès.…
Oinder le four en mettant des compétences et une bonne stratégie pour vaincre le concurren…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« occuper le terrain »
S'impliquer ou s'intéresser à un domaine ou une activité.…
Il a occupé le terrain en créant son propre entreprise après avoir étudié l'économie.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« ouvrir le sac à farine »
S'engager ou s'impliquer dans une situation ou un projet.…
Il a ouvert le sac à farine en acceptant de diriger le nouveau projet d'équipe.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« oignon pour oignon »
Réagir de manière défensive ou agressive en réponse à une attaque ou une critique.…
Il a réagi oignon pour oignon après que l'on lui ait fait remarquer qu'il avait tort.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« oublier la pâte à biscuit »
Se laisser aller ou se détacher d'une situation.…
Il a oublié la pâte à biscuit en quittant son poste pour suivre ses rêves personnelles.…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« ôter le grain à l'orge »
Réaliser un rêve ou atteindre un objectif.…
Il a ôter le grain à l'orge en remportant le concours de peinture qu'il avait toujours dés…
Nourriture et cuisine B1 💬 familier
« oindre le pot de crème »
S'adapter ou s'ajuster à une situation.…
Il a oinder le pot de crème en acceptant son nouveau poste après avoir réfléchi à la propo…
Temps et durée B1 📖 soutenu
« s'ennuyer à mourir »
Se sentir infiniment las et ennuyé.…
J'ai s'ennuyé à mourir pendant les vacances scolaires.…
Temps et durée B1 📖 soutenu
« se siffler à l'oreille »
Se sentir rappelé ou convoqué.…
J'ai reçu un message pour me siffler à l'oreille au réveil.…
Temps et durée B1 📖 soutenu
« sourdre le jour »
Se lever au petit jour.…
Il faut sortir le matin pour apercevoir les oiseaux.…
Temps et durée B1 📖 soutenu
« se souder à une époque »
Se sentir proche d'une époque ou d'un style.…
Son goût musical se soulde à l'époque romantique.…
Temps et durée B1 📖 soutenu
« se sentir sur le fil du rasoir »
Se sentir au bord de la décision ou en équilibre.…
Il est sur le point de prendre une décision importante.…
Corps humain et santé B1 🔥 argot
« douter de ses forces »
Se sentir peu confiant ou incapable de faire quelque chose.…
Depuis qu'il a eu cette maladie, il doute sérieusement de ses forces.…
Corps humain et santé B1 🔥 argot
« donner dans le vide »
Se sentir sans but ou direction, souvent en raison de la perte d'une personne ou d'un projet.…
Depuis qu'il a perdu son conjoint, il donne vraiment dans le vide.…
Corps humain et santé B1 🔥 argot
« dégringoler »
Se sentir lourd et las, souvent à cause d'une maladie ou d'un traitement médical.…
Depuis que je suis souffrant, j'ai vraiment dégringolé.…
Corps humain et santé B1 🔥 argot
« décroiser les bras »
S'abstenir de faire quelque chose ou s'y opposer, souvent en raison de lassitude ou d'une situation …
Il a décroisé les bras et ne veut plus rien faire pour cette entreprise.…
Corps humain et santé B1 🔥 argot
« douter de sa mémoire »
Se sentir incapable de retenir des informations ou des souvenirs.…
Depuis qu'il a eu cette maladie, il doute sérieusement de sa mémoire.…
Corps humain et santé B1 🔥 argot
« dresser son camp »
S'organiser ou prendre position contre quelque chose ou quelqu'un.…
Les travailleurs ont dressé leur camp pour résister à la réforme.…
Corps humain et santé B1 🔥 argot
« détourner les yeux »
Éviter de regarder quelque chose ou quelqu'un, souvent en raison d'une émotion forte.…
Je me suis détourner les yeux pendant que mon enfant pleurait.…
Corps humain et santé B1 🔥 argot
« déménager en soi »
Se sentir incomplet ou dépourvu de quelque chose, souvent en raison d'une perte.…
Depuis qu'il a perdu son frère, il se sent déménagé en soi.…
Corps humain et santé B1 🔥 argot
« durer comme de l'acier »
S'être adapté ou être résistant à une situation difficile.…
Il a durré comme de l'acier pendant tout ce temps.…
Corps humain et santé B1 🔥 argot
« dresser la voile »
Préparer soi-même son avenir ou prendre des mesures pour y parvenir.…
Je vais dresser la voile pour passer le concours.…
Corps humain et santé B1 🔥 argot
« descendre dans les cordes »
Se sentir fatigué ou épuisé, souvent à cause d'une situation difficile.…
Depuis que j'ai eu cette maladie, je descends vraiment dans les cordes.…
Corps humain et santé B1 🔥 argot
« donner de la voix »
Se sentir prêt à s'exprimer ou à défendre ses intérêts.…
Je vais donner de la voix pour protéger mon environnement.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hacher dans l'orage »
Se lancer tête baissée dans une situation difficile sans réfléchir.…
Il a décidé de hacher dans l'orage et de quitter son emploi pour se lancer dans son propre…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hâler de la chance »
Avoir besoin d'un peu de chance pour réussir.…
Je suis prêt à travailler dur, mais j'ai vraiment hâler de la chance pour réussir.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« honneur est gourmand »
Le plus important est de bien manger.…
Pour moi, l'honneur est gourmand, je préfère un repas délicieux à une soirée fastueuse.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hôtel de précaution »
Prévoir et se tenir prêt à tout.…
Il a toujours un hôtel de précaution, il est prêt à tout moment à partir pour une nouvelle…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« huit coups sur l'orgue »
Une surprise inattendue.…
Je n'attendais pas qu'il me demande en mariage, ce fut huit coups sur l'orgue.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« honteux comme un charretier »
S'estimer très mal de lui-même.…
Il se sent honteux comme un charretier après avoir fait une erreur importante.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hôtel des voyageurs »
Un lieu où l'on peut se reposer.…
L'hôtel des voyageurs est un refuge pour les touristes épuisés.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hostie de pâques »
Un petit quelque chose.…
J'ai ajouté une hostie de Pâques à mon réchauffement, c'est tout ce qu'il me restait.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hôte de luxe »
Un hôte exigeant et difficile à satisfaire.…
Il est un hôte de luxe, il faut toujours être parfait pour le satisfaire.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hotte à pommes »
Un système pour recueillir les fruits.…
Nous utilisons une hotte à pommes pour collecter les pommes dans notre jardin.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« houppier que son père »
Plus en colère que jamais.…
Il était houppier que son père après avoir perdu le match de football.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« huit heures pour être à point »
Avoir besoin de temps pour se préparer.…
J'ai huit heures pour être à point, je vais manger un petit déjeuner avant de partir.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« cracher dans le soufflé »
Se sentir ridicule ou frustré.…
Lorsqu'il a échoué à son examen, il a vraiment craché dans le soufflé.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« connaître son bonheur »
Savoir ce qui apporte le plus de satisfaction à quelqu'un.…
Il connaît son bonheur : jouer du piano avec ses amis.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« croire à ses oreilles »
Se faire du mal en croyant trop tôt à une nouvelle.…
Il a cru à ses oreilles et maintenant il est déçu.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« casser du sucre sur le dos d'autrui »
Critiquer ou juger quelqu'un sans raison.…
Il est toujours prêt à casser du sucre sur le dos de ses amis.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« complaire son entourage »
Se plier aux attentes des autres pour être apprécié.…
Il se complait en tant que mari parfaite pour satisfaire sa femme.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« conserver son âme »
Maintenir son indépendance et son individualité.…
Il a conservé son âme en refusant de se laisser influencer par les autres.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« corriger le monde »
Essayer de corriger les erreurs d'autrui.…
Il croit que c'est son rôle de corriger le monde, même si ce n'est pas à lui.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« créer sa propre lumière »
S'efforcer de trouver son propre chemin et prendre des décisions.…
Il a créé sa propre lumière en se lançant dans une carrière musicale.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« coucher le feu sous les cendres »
Prendre des mesures pour éviter une situation périlleuse.…
Il a couché le feu sous les cendres en résolvant son problème financière.…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« laisser le goût au cœur »
Laisser une impression durable et positive sur quelqu'un.…
Sa gentillesse m'a laissé le goût au cœur, je suis sous son charme.…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« la pâte à tarte est dans les étoiles »
Quelque chose sera possible si tout se passe bien.…
Les prévisions météorologiques sont favorables, la pâte à tarte est dans les étoiles pour …
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« lâcher du gruyère »
S'abandonner, laisser aller.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de lâcher du gruyère et se consacrer …
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« laisser tomber le sac de farine »
Se laisser aller, abandonner ses projets ou ses espoirs.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de laisser tomber le sac de farine et…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« la petite cuillère dans la soupe »
S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose, le critiquer.…
Il est tellement condescendant que je pense qu'il a la petite cuillère dans la soupe pour …
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« l'artichaut est dans la pâte »
Quelque chose est à sa place, il y a un accord.…
Les musiciens ont compris que l'artichaut était dans la pâte et qu'ils pouvaient travaille…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« la langue est au beurre »
Quelqu'un parle facilement et avec enthousiasme.…
La présentation de l'inventeur était si convaincante que la langue est au beurre, les spec…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« laisser le pain couver »
Laissant à quelqu'un le temps de réfléchir ou de se ressourcer.…
Je lui ai dit de laisser le pain couver et de revenir quand il serait prêt à discuter plus…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« la belle mairie »
Un endroit agréable ou un moment ensoleillé.…
La soirée était la belle mairie, tout le monde s'est bien amusé.…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« lâcher le morceau de gâteau »
Abandonner un projet ou une opportunité.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de lâcher le morceau de gâteau et se …
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« la pâte est montée »
Quelque chose est décidé, il y a un accord.…
Les deux parties ont finalement trouvé un compromis, la pâte est montée pour une entente.…
Nourriture et cuisine B1 🔥 argot
« laisser le fromage se durcir »
Laissé à quelqu'un le temps de réfléchir ou de se ressourcer.…
Je lui ai dit de laisser le fromage se durcir et de revenir quand il serait prêt à discute…