← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Expressions régionales

« honteux comme un charretier »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu
Explication

S'estimer très mal de lui-même.

Exemple

Il se sent honteux comme un charretier après avoir fait une erreur importante.

🏛️ Origine

Expression régionale provenant du Nord-Français

Traductions
Anglais 🇬🇧 to feel like a horse's backside
Espagnol 🇪🇸 sentirse como un culo de caballo
Allemand 🇩🇪 sich wie ein Esel fühlen
Italien 🇮🇹 sentirsi come una merda di cavallo