🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,523 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Amour et relations B1 🔥 argot
« donner un coup de pied dans la porte »
Faire une décision ou prendre une action sans avoir réfléchi à ses conséquences.…
Je lui ai dit que je quittais le job, ce qui a été donner un coup de pied dans la porte, c…
Amour et relations B1 🔥 argot
« dramatiser »
Exagérer les choses ou en faire trop pour impressionner quelqu'un.…
Il a dramatisé son histoire de manière à ce que tout le monde se souvienne d'elle.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« où est-ce que ça va? »
Se demander où en est-on dans une situation.…
Depuis plusieurs semaines, je me demande où est-ce que ça va avec mon projet.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« oublier sa langue maternelle »
Oublier ses origines et son patrimoine.…
Après plusieurs années en étranger, il a finalement oublié sa langue maternelle.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« on fait comme si »
Faire comme si quelque chose n'avait pas eu lieu.…
Après l'accident, on a fait comme si rien ne s'était passé.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« ôter la tête »
S'éloigner d'une situation ou de personnes.…
Il a fini par ôter la tête et partir en vacances loin de tout ça.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« oiseau-mouche »
Personne qui s'attache à tout le monde et à rien en particulier.…
Il est vraiment un oiseau-mouche, il fait des amis partout qu'il va.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« on ne fait pas semblant de... »
Ne pas feinter ou cacher ses vrais sentiments.…
On ne fait pas semblant de s'aimer, ils sont really in love.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« où est-ce qu'il s'est trompé? »
Se demander où la erreur ou le problème vient.…
J'ai regardé les vidéos, mais je ne sais pas où est-ce qu'il s'est trompé pour comprendre …
Expressions régionales B1 🔥 argot
« oser dire »
Oser franchement dire ce que l'on pense ou ressent.…
Il a osé dire à son boss qu'il était trop fatigué pour travailler.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« oublier la porte »
Se laisser aller et perdre son contrôle.…
Il a oublié la porte et il est vraiment devenu fou.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« on prend ses bagages et il part »
Se débarrasser de quelque chose ou de quelqu'un.…
Il a fini par prendre ses bagages et partir loin de tout ça.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« où est-ce que ça va pour lui? »
Se demander ce qui arrivera à quelqu'un.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, on se demande où est-ce que ça va pour lui.…
Expressions régionales B1 🔥 argot
« on prendrait un coup de foudre »
Tomber amoureux ou avoir une réaction rapide et violente.…
Il a pris un coup de foudre pour elle à la première fois qu'il l'a vue.…
Arts et culture B1 💬 familier
« vivre à l'heure sonore »
Vivre dans le moment présent et ne pas se soucier du passé ou de l'avenir.…
Maintenant que je suis retraité, je vis à l'heure sonore et je me régale des petits plaisi…
Arts et culture B1 💬 familier
« vu et revu »
Faire ou voir quelque chose pour la première fois.…
Je suis vu et revu le nouveau film de ma préférée actrice.…
Arts et culture B1 💬 familier
« vivre sur les roses »
Vivre dans l'illusion que tout se passe bien, même si cela n'est pas le cas.…
Il a toujours vécu sur les roses et ne s'inquiète jamais de rien.…
Arts et culture B1 💬 familier
« voir dans l'au-delà »
Considérer les conséquences à long terme d'une action ou du sort.…
Il a vu dans l'au-delà et a décidé de ne pas prendre le risque.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« hôter la campagne »
S'alloter du monde, se retirer et se ressourcer loin de la ville.…
Après des mois de travail intensif, je suis allé hôter la campagne pour me reposer.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« honteux comme un chameau »
Très honteux ou très embarrassé.…
Il a eu une erreur grave et il est resté honteux comme un chameau pendant des heures.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« haïr ses ennemis »
S'efforcer de se défaire de quelqu'un ou d'une situation.…
Il a décidé de haïr ses ennemis et de leur pardonner.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« hochement de tête »
Signe de reconnaissance ou d'approbation.…
Le professeur a donné un hochement de tête satisfait à mon exposé.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« hauler son épaisseur »
Se montrer plus autoritaire ou plus sévère.…
Depuis qu'il a pris sa retraite, il haulte son épaisseur et n'est plus tellement aimable.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« honteux comme un poisson »
Très honteux ou très embarrassé.…
Il a fait une erreur grave et il est resté honteux comme un poisson pendant des heures.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« hâte aux nouvelles »
Se réjouir de recevoir des nouvelles de quelqu'un.…
Je suis hâte aux nouvelles de mon ami qui est allé voyager.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« hauler à sa portée »
Se réjouir de pouvoir atteindre ou obtenir quelque chose.…
Il a haulté à sa portée et a pu obtenir le prix qu'il voulait.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« hausser la voix contre quelqu'un »
Reprendre quelqu'un ou s'opposer à lui de manière virulente.…
Il a haussé la voix contre son frère qui l'avait offensé.…
Couleurs et sens B1 💬 familier
« héritier de la lune »
Être héritier d'une qualité ou d'un talent naturel.…
Il est héritier de la lune et a des capacités exceptionnelles.…
Argent et travail B1 🗣️ courant
« s'en remettre »
Se remettre de ses échecs ou de ses difficultés.…
Il a passé plusieurs années à essayer de s'en remettre après sa séparation.…
Argent et travail B1 🗣️ courant
« s'éloigner de l'argent »
Se détacher des choses matérielles et ne plus s'intéresser à la réussite financière.…
Il a décidé de s'éloigner de l'argent pour se consacrer à ses passions.…
Argent et travail B1 🗣️ courant
« se servir de son temps comme d'argent »
Utiliser son temps pour acquérir de l'expérience et des compétences valables.…
Il se sert de son temps comme d'argent en prenant des cours nocturnes pour améliorer ses c…
Argent et travail B1 🗣️ courant
« s'essouffler »
Se lasser et perdre le souffle en raison de la pénurie financière.…
Il s'est essoufflé après avoir perdu son emploi et n'avoir plus les moyens de vivre comme …
Argent et travail B1 🗣️ courant
« s'expatrier pour le travail »
Se déplacer à l'étranger pour des raisons professionnelles.…
Il a s'expatrier pour le travail en rejoignant une entreprise américaine à Tokyo.…
Argent et travail B1 🗣️ courant
« s'organiser pour le travail »
Se préparer et se structurer pour répondre aux exigences du travail.…
Il s'est organisé pour le travail en créant un planning journalier efficace.…
Argent et travail B1 🗣️ courant
« se ressourcer »
Se renouveler et se ressourcer pour continuer à travailler avec énergie.…
Il s'est ressourcé en prenant des cours de yoga pour se détendre après une longue période …
Argent et travail B1 🗣️ courant
« se serrer les poings pour le travail »
Se concentrer et se donner en évidence pour réussir dans son travail.…
Il s'est serré les poings pour le travail en mettant tout son énergie pour terminer un pro…
Argent et travail B1 🗣️ courant
« se serrer pour le travail »
Se tenir à carême et se contrôler pour ne pas gaspiller son temps ou ses énergies.…
Il s'est serré pour le travail en évitant de regarder des publicités pendant les heures de…
Argent et travail B1 🗣️ courant
« se soucier de son argent »
Se préoccuper de gérer ses finances et ne pas gaspiller son argent.…
Il se soucie de son argent en créant un plan financier pour s'assurer d'une sécurité écono…
Argent et travail B1 🗣️ courant
« se souscrire à une nouvelle opportunité »
S'engager dans une nouvelle chance ou une nouvelle proposition professionnelle.…
Il s'est souscrit à une nouvelle opportunité en acceptant un nouveau poste dans une entrep…
Argent et travail B1 🗣️ courant
« se soutenir soi-même »
S'appuyer sur ses propres forces et compétences pour réussir.…
Il s'est soutenu soi-même en créant son propre entreprise après avoir été licencié.…
Nature et météo B1 📖 soutenu
« battre sa coulpe »
S'efforcer de se corriger après avoir commis une erreur.…
Après son accident, il a battu sa coulpe en prenant des cours de sécurité.…
Nature et météo B1 📖 soutenu
« blesser le ciel »
Faire preuve de mépris ou d'indifférence envers la nature.…
Les touristes ont blessé le ciel en laissant derrière eux des déchets.…
Nature et météo B1 📖 soutenu
« bâtir sur des sables »
Fonder quelque chose sur une base instable ou faible.…
Il a décidé de bâtir son entreprise sur des sables, ce qui n'a pas fonctionné.…
Nature et météo B1 📖 soutenu
« briser la barre »
Dépasser ses propres limites ou les limites imposées.…
Il a brisé la barre en remportant le concours avec un score record.…
Nature et météo B1 📖 soutenu
« buter dans la nature »
Se laisser aller et se rendre à son instinct naturel.…
Il a buté dans la nature en renonçant à ses habitudes de travail.…
Animaux B1 📖 soutenu
« où sont les pieds de mon chat? »
Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…
Depuis qu'il a échoué son examen, il répète : Où sont les pieds de mon chat ?…
Animaux B1 📖 soutenu
« oublier son oiseau »
Ne pas prendre en compte ou oublier un détail important.…
Il a oublié son oiseau lorsqu'il a préparé le plan de projet.…
Animaux B1 📖 soutenu
« ouvrir la boîte de Pandora »
Commencer une action ou un processus qui aura des conséquences complexes et graves.…
Le gouvernement a décidé d'ouvrir la boîte de Pandora en abandonnant le protocole diplomat…
Animaux B1 📖 soutenu
« où est le lion de l'Opéra? »
Exprimer son incrédulité ou son étonnement face à une situation.…
Quand il a appris la nouvelle, il a demandé : Où est le lion de l'Opéra ?…
Animaux B1 📖 soutenu
« onder son lit »
Se sentir inquiet ou préoccupé en silence.…
Il est sous son lit depuis des semaines, il ne sait pas quoi faire.…
Animaux B1 📖 soutenu
« ouvrir la porte aux moutons »
Faire des concessions excessives ou accepter des conditions défavorables.…
Il a ouvert la porte aux moutons en acceptant les termes du contrat trop favorables à l'au…
Animaux B1 📖 soutenu
« où est le soleil de mon été? »
Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…
Il a demandé : Où est le soleil de mon été ? Depuis qu'il a échoué son projet, il ne se se…
Animaux B1 📖 soutenu
« oser le loup par le cuir »
Tenter de résoudre un problème complexe sans se soucier des conséquences.…
Il a décidé d'oser le loup par le cuir en prenant seul la décision qui leur convenait.…
Animaux B1 📖 soutenu
« oublier son oiseau de mauvais augure »
Ne pas prendre en compte ou oublier un détail important.…
Il a oublié son oiseau de mauvais augure lorsqu'il a préparé le plan de projet.…
Animaux B1 📖 soutenu
« ouvrir la porte à l'hippocampe »
Faire des concessions excessives ou accepter des conditions défavorables.…
Il a ouvert la porte à l'hippocampe en acceptant les termes du contrat trop favorables à l…
Animaux B1 📖 soutenu
« où est le phénix de mon enfance? »
Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…
Il a demandé : Où est le phénix de mon enfance ? Depuis qu'il a échoué son projet, il ne s…
Amour et relations B1 💬 familier
« aigre à l'estomac »
Se sentir mal à l'aise ou agacé.…
Depuis qu'il a rompu avec elle, il est aigre à l'estomac.…
Amour et relations B1 💬 familier
« allumer un feu sous les pieds de quelqu'un »
Faire preuve d'initiative et de créativité pour aider quelqu'un.…
Le nouveau directeur a allumé un feu sous les pieds de l'équipe pour relancer le projet.…
Amour et relations B1 💬 familier
« amour en retour »
Un amour réciproque.…
Leur amour était vrai, avec amour en retour de chaque côté.…
Arts et culture B1 📖 soutenu
« nourrir son amour pour le cinéma »
Avoir un grand intérêt et une passion pour le cinéma.…
Elle nourrit son amour pour le cinéma en passant tout son temps à voir des films.…