« où est le soleil de mon été? »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.

Exemple

Il a demandé : Où est le soleil de mon été ? Depuis qu'il a échoué son projet, il ne se sent pas si bien.

🏛️ Origine

Expression enfantine pour dire qu'on a perdu confiance.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to lose one's footing

Espagnol 🇪🇸 perder la cabeza

Allemand 🇩🇪 die Fäden locker lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 потерять голову