« bâtir sur des sables »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Fonder quelque chose sur une base instable ou faible.

Exemple

Il a décidé de bâtir son entreprise sur des sables, ce qui n'a pas fonctionné.

🏛️ Origine

Du fait que les sables peuvent être érodés par le vent ou l'eau

Traductions

Anglais 🇬🇧 to build on shaky ground

Espagnol 🇪🇸 construir sobre una base inestable

Allemand 🇩🇪 auf schwachen Grund bauen

Italien 🇮🇹 costruire sulla sabbia

Russe 🇷🇺 строить на песке