« ouvrir la porte aux moutons »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Faire des concessions excessives ou accepter des conditions défavorables.

Exemple

Il a ouvert la porte aux moutons en acceptant les termes du contrat trop favorables à l'autre partie.

🏛️ Origine

Expression populaire pour dire qu'on laisse passer quelque chose de mauvais.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give away the store

Espagnol 🇪🇸 dar demasiado terreno

Allemand 🇩🇪 zuviel nachgeben

Italien 🇮🇹 concedere troppo

Russe 🇷🇺 передавать слишком многото