« on fait comme si »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Faire comme si quelque chose n'avait pas eu lieu.

Exemple

Après l'accident, on a fait comme si rien ne s'était passé.

🏛️ Origine

Formule de prudence pour éviter les échecs ou les critiques.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pretend nothing happened

Espagnol 🇪🇸 hacer como si nada hubiera pasado

Allemand 🇩🇪 als wäre nichts passiert

Italien 🇮🇹 fingere che niente sia successo