« oser le loup par le cuir »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Tenter de résoudre un problème complexe sans se soucier des conséquences.

Exemple

Il a décidé d'oser le loup par le cuir en prenant seul la décision qui leur convenait.

🏛️ Origine

Expression populaire pour dire qu'on prend des risques.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the bull by the horns

Espagnol 🇪🇸 tomar el toro por los cuernos

Allemand 🇩🇪 den Stier packen

Italien 🇮🇹 afferrare il toro per i corni

Russe 🇷🇺 хватать быка за рога