🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,523 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« regagner pied d'homme »
Retrouver sa lucidité ou sa raison après une période de confusion.…
Après avoir compris la situation, il a regagné pied d'homme et pris des décisions sages.…
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« retrouver son équilibre »
Retrouver sa stabilité ou sa balance après une période de troubles.…
Après avoir perdu son emploi, il a retrouvé son équilibre en prenant un nouveau travail.…
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« rougeoyer de rage »
Se sentir complètement furieux ou en colère.…
Lorsqu'il a appris la nouvelle, il s'est rougeoyer de rage contre le responsable.…
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« ressasser les mémoires »
Faire revivre des souvenirs ou des événements de l'histoire.…
Le film a ressassé les mémoires de la guerre et les a faites revivre pour les générations …
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« réveiller le passé »
Faire ressurgir des souvenirs ou des événements du passé.…
Le retour au pays natal a réveillé le passé et les souvenirs enfantines sont revenus en fo…
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« revivre une émotion »
Retrouver une émotion ou un sentiment qu'on pensait avoir perdu.…
Lorsqu'il a entendu la musique de son enfance, il a revécu une émotion qui lui manquait de…
Couleurs et sens B1 🔥 argot
« retrouver le fil rouge »
Retrouver la cohérence ou l'ordre dans une situation ou un projet.…
Après avoir écouté les conseils de son ami, il a retrouvé le fil rouge et a pu prendre des…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« égarer quelqu'un »
Perdre son chemin ou se perdre dans un lieu.…
J'ai égaré le groupe de randonneurs en marchant trop vite.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« échouer à prendre un train »
Manquer son opportunity ou ne pas saisir le moment opportun.…
J'ai échoué à prendre le train pour rejoindre mon ami à temps.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« embourber »
Se retrouver dans un terrain difficile ou dangereux.…
Le sentier a embourbé et nous avons dû faire demi-tour.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« être en état d'émergence »
Se sentir en danger ou menacé.…
L'urgence a été déclarée, nous sommes en état d'émergence.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« éloigner quelqu'un »
Faire prendre du recul ou se détacher de quelqu'un.…
Mon frère m'a éloigné pour me donner un conseil.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« éclater en émotion »
S'effondrer ou se laisser prendre de court par une émotion.…
Je suis sortie de ma chambre en éclatant en larmes après avoir appris la nouvelle.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« être en équilibre entre deux activités »
Se sentir divisé ou en difficulté entre deux options.…
Je suis en équilibre entre le travail et la vie personnelle.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« envoyer quelqu'un à l'autre bout du monde »
Envoyer quelqu'un dans un endroit lointain ou difficile à atteindre.…
Le directeur m'a envoyé au Chili pour une mission importante.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« épuiser quelqu'un »
Fatiguer ou énerver quelqu'un.…
Le voyage a épuisé tout le groupe, il fallait se reposer.…
Voyage et déplacement B1 🗣️ courant
« être en état d'évanouissement »
Se sentir prêt à s'évanouir ou à perdre connaissance.…
Après l'accident, j'ai été en état d'évanouissement pendant plusieurs minutes.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier son chapeau »
S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…
Il a tellement insisté que j'ai cru qu'il allait oublier son chapeau.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oser le diable »
Avoir le courage de faire quelque chose que l'on ne ferait pas habituellement.…
Il a osé le diable en se jetant à l'eau sans savoir nager.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier ses soucis »
Se détacher de ses problèmes et ne plus y penser.…
Après une longue promenade, j'ai oublié mes soucis.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier son ombre »
S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il a complètement oublié son ombre.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« ôter le bâton »
Renoncer à une position de force ou d'autorité.…
Lorsqu'il a compris qu'il ne pourrait pas avoir gain de cause, il a ôté le bâton.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier les siens »
Se détacher des souvenirs ou des émotions liées à la famille.…
Après sa mort, il a fallu lui faire comprendre qu'il devait oublier les siens.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oser dire non »
Avoir le courage de refuser ou de dire non à quelqu'un.…
Il a osé dire non à l'offre de promotion qui ne correspondait pas à ses objectifs.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« ouvrir la voie »
Créer des opportunités ou débloquer un chemin.…
Son livre a ouvert la voie pour de nouveaux auteurs dans le domaine.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier son oeil »
S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…
Il a perdu tout intérêt pour son entreprise et avait complètement oublié son oeil.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mettre les boutons sous les doigts »
S'efforcer de comprendre le fonctionnement d'un objet ou d'une situation complexe…
Il a fallu lui expliquer comment ça marchait, car il voulait bien mettre les boutons sous …
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mieux valent les ciseaux qui coupent que ceux qui n'ont pas de dents »
Il est préférable de s'adapter et faire quelque chose utile même si ce n'est pas parfait, plutôt que…
Le nouveau collaborateur faisait des erreurs, mais on lui a dit qu'il était plus utile pou…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mieux vaut un poisson dans l'eau que trois sur le sable »
Il est préférable d'avoir une petite chance de réussite plutôt que de ne pas avoir rien du tout…
Elle avait une petite chance de récupérer son argent, mais mieux vaut un poisson dans l'ea…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mourir d'envie »
S'efforcer de récupérer quelque chose que l'on envie ou qui appartiennent à quelqu'un d'autre…
Il mourait d'envie de posséder cette voiture, mais il ne pouvait pas s'y offrir.…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mes souliers ont fait des siennes »
Il est préférable de se contenter de ce que l'on a et d'accepter les choses comme elles sont, plutôt…
Elle avait accepté qu'il ne revienne pas et maintenant elle savait que mes souliers ont fa…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« montrer le bleu »
Montrer sa force ou son autorité en faisant preuve de tolérance et de patience…
Il a montré le bleu en laissant partir l'employé qui avait fait une erreur, malgré ses pro…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mouiller le lit »
S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose, même si ce n'est pas facile ou agréable…
Il a fallu lui expliquer plusieurs fois avant qu'il comprenne vraiment, mais il a finaleme…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« muer pour la forme »
S'efforcer de conserver l'apparence ou l'image d'une chose, même si ce n'est pas réellement importan…
Il a décidé de muer pour la forme et de garder son entreprise intacte, plutôt que de la ve…
Langage et parole B1 🗣️ courant
« mûrir sur le buisson »
S'efforcer de prendre des décisions ou d'agir en fonction de sa propre intuision ou de ses propres c…
Elle a décidé de mûrir sur le buisson et de faire ce qu'elle pensait être le mieux pour el…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« être éternellement en retard »
Se trouver constamment en retard, sans raison apparente.…
Il est vraiment éternellement en retard pour ses devoirs.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« échouer à étreindre l'objectif »
N'atteindre pas les objectifs fixés, même avec de gros efforts.…
Malgré mes efforts, j'ai échoué à étreindre mon objectif.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« émerveiller les jeunes générations »
Inspiration et admiration que l'on éprouve envers des personnes jeunes et talentueuses.…
Les jeunes musiciens émerveillent les audiences avec leur créativité.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« être épris d'un sujet »
S'attacher fortement à un sujet, en particulier en sciences ou en philosophie.…
Il est vraiment épris de l'Histoire ancienne.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« équiper les jeunes talents »
Donner aux jeunes et talentueux les moyens pour réussir.…
L'institut a équiper les jeunes talents avec des formations de pointe.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« étonner par sa rigueur »
Surprendre en raison de sa sévérité ou de son sérieux.…
Son professeur a étonné par sa rigueur dans l'évaluation des devoirs.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« évoquer des souvenirs »
Rappeler des événements ou des personnes du passé.…
L'odeur de l'enfance évoque des souvenirs qui datent de bien avant.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« exiger des efforts »
Exiger de grandes efforts pour réussir un objectif.…
Il est prêt à exiger des efforts pour atteindre son but.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« exiger une attention particulière »
Exiger qu'on lui accorde une attention exclusive et spécialisée.…
Mon enfant exige une attention particulière en raison de ses besoins spécifiques.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« exaspérer les responsables »
Faire perdre patience aux responsables en raison de ses attitudes ou comportements.…
Il exaspère les responsables avec son comportement difficile.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« exiger des résultats »
Exiger qu'on obtienne des résultats concrets et mesurables.…
Il exige des résultats clairs pour son travail.…
École et apprentissage B1 📖 soutenu
« exiger un effort collectif »
Exiger que tout le monde travaille ensemble pour atteindre un objectif.…
Nous devons exiger un effort collectif pour réussir ce projet.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« faire une tête d'obus »
Se sentir épuisé, fatigué.…
Après cette nuit sans sommeil, je fais vraiment une tête d'obus.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« ouvrir les yeux »
Réveiller, se réveiller.…
J'ai ouvert les yeux et j'ai vu qu'il était déjà six heures.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« ouvrir la gueule d'hiver »
Tomber malade ou se sentir très fatigué.…
Depuis qu'il a pris cette fièvre, il est dans l'ouverture de la gueule d'hiver.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« oindre à peine les oreilles »
Se sentir très fatigué, épuisé.…
Après cette nuit sans sommeil, je n'entendais à peine les oreilles.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« ouvrir les portes de l'enfer »
Se sentir très malade ou se trouver dans une situation catastrophique.…
Depuis qu'il a contracté cette fièvre, il est à peu près ouvert les portes de l'enfer.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« oindre les pieds »
Se sentir fatigué, épuisé.…
Après cette longue marche, j'ai vraiment oindré les pieds.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« ouvrir la porte à la grippe »
Se rendre malade, attraper une maladie.…
Depuis qu'il a fait cela, il a ouvert la porte à la grippe.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« ouvrir les yeux sur la vie »
Se réveiller à la vérité, comprendre le sens de la vie.…
Après cette expérience, j'ai ouvert les yeux sur la vie et je vois maintenant que tout est…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« ouvrir le cœur »
Se laisser aller, se confier à quelqu'un.…
Depuis qu'il a rencontré ce psychologue, il a ouvert le cœur et il se sent beaucoup mieux.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« ouvrir la voie à l'épuisement »
Se fatiguer, se sentir épuisé.…
Depuis qu'il a pris ce travail trop dur, il ouvre vraiment la voie à l'épuisement.…
Corps humain et santé B1 💬 familier
« oindre le cœur »
Se sentir triste, déçu.…
Depuis qu'il a perdu son travail, il oindré vraiment le cœur.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« ne pas avoir le soleil dans les yeux »
Ne pas être influencé par ce que les autres pensent.…
Il a toujours le soleil dans les yeux, il n'a jamais peur de se tromper.…
Couleurs et sens B1 🗣️ courant
« ne pas voir le bois pour les arbres »
Ne pas considérer la situation dans son ensemble.…
Il ne voit pas le bois pour les arbres, il est trop occupé par ses propres problèmes.…