« ouvrir les yeux sur la vie »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se réveiller à la vérité, comprendre le sens de la vie.

Exemple

Après cette expérience, j'ai ouvert les yeux sur la vie et je vois maintenant que tout est relativement peu important.

🏛️ Origine

Du fait que s'ouvrir les yeux peut symboliser l'accès à une nouvelle compréhension.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to wake up to the truth

Espagnol 🇪🇸 despertarse a la verdad

Allemand 🇩🇪 sich zum wahren Aufenthalt verhelfen

Italien 🇮🇹 rilassarsi sulla vita

Russe 🇷🇺 проснуться к истине