« ouvrir la porte à la grippe »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se rendre malade, attraper une maladie.

Exemple

Depuis qu'il a fait cela, il a ouvert la porte à la grippe.

🏛️ Origine

Du fait que l'ouverture de la porte peut symboliser l'accès à un espace inconnu et potentiellement dangereux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to catch a cold

Espagnol 🇪🇸 contratarse una gripa

Allemand 🇩🇪 krank werden

Italien 🇮🇹 ammalarsi

Russe 🇷🇺 хвореть