« oindre à peine les oreilles »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se sentir très fatigué, épuisé.

Exemple

Après cette nuit sans sommeil, je n'entendais à peine les oreilles.

🏛️ Origine

Du fait que les personnes fatiguées ont souvent une audibilité réduite.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be half asleep

Espagnol 🇪🇸 estarse medio dormido

Allemand 🇩🇪 halb ohnmächtig sein

Italien 🇮🇹 essere mezzo addormentato

Russe 🇷🇺 быть наполовину сонным