« oindre le cœur »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se sentir triste, déçu.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son travail, il oindré vraiment le cœur.

🏛️ Origine

Du fait que l'ouverture du cœur peut symboliser une vulnérabilité affective.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a broken heart

Espagnol 🇪🇸 estar con el corazón roto

Allemand 🇩🇪 sein Herz brachen lassen

Italien 🇮🇹 avere il cuore spezzato

Russe 🇷🇺 иметь разбитое сердце