« ouvrir le cœur »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se laisser aller, se confier à quelqu'un.

Exemple

Depuis qu'il a rencontré ce psychologue, il a ouvert le cœur et il se sent beaucoup mieux.

🏛️ Origine

Du fait que l'ouverture du cœur peut symboliser une ouverture affective.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to open up to someone

Espagnol 🇪🇸 abrir el corazón a alguien

Allemand 🇩🇪 sich jemandem öffnen

Italien 🇮🇹 aprire il cuore a qualcuno

Russe 🇷🇺 открыть сердце к кому-то