« regagner pied d'homme »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Retrouver sa lucidité ou sa raison après une période de confusion.

Exemple

Après avoir compris la situation, il a regagné pied d'homme et pris des décisions sages.

🏛️ Origine

Du préfixe ré- qui indique une nouvelle situation, et pied d'homme, qui signifie raison ou lucidité.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get back to reality

Espagnol 🇪🇸 recobrar la razón

Allemand 🇩🇪 sich wieder auf die Realität einlassen

Italien 🇮🇹 ritrovare la ragione

Russe 🇷🇺 найти реальность