« honteux comme un poisson »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Très honteux ou très embarrassé.

Exemple

Il a fait une erreur grave et il est resté honteux comme un poisson pendant des heures.

🏛️ Origine

Du fait que les poissons ont l'habitude de se cacher pour exprimer leur honte

Traductions

Anglais 🇬🇧 ashamed as a fish

Espagnol 🇪🇸 vergonzoso como un pez

Allemand 🇩🇪 schamrot wie ein Fisch

Italien 🇮🇹 pentito come un pesce