« vivre sur les roses »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Vivre dans l'illusion que tout se passe bien, même si cela n'est pas le cas.

Exemple

Il a toujours vécu sur les roses et ne s'inquiète jamais de rien.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de vivre dans une atmosphère idéale.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to live in a fool's paradise

Espagnol 🇪🇸 vivir en un mundo de cuento

Allemand 🇩🇪 in einer vermeintlichen Paradieswelt leben

Italien 🇮🇹 vivere in un mondo di sogno