« ôter la tête »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

S'éloigner d'une situation ou de personnes.

Exemple

Il a fini par ôter la tête et partir en vacances loin de tout ça.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de prendre ses affaires et partir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take one's head and leave

Espagnol 🇪🇸 tomar la cabeza y salir

Allemand 🇩🇪 den Kopf nehmen und gehen

Italien 🇮🇹 prendere la testa e andare via