« où est le lion de l'Opéra? »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Exprimer son incrédulité ou son étonnement face à une situation.

Exemple

Quand il a appris la nouvelle, il a demandé : Où est le lion de l'Opéra ?

🏛️ Origine

Référence à l'une des plus célèbres statues du Louvre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to wonder at something

Espagnol 🇪🇸 maravillarse ante algo

Allemand 🇩🇪 etwas wundern

Italien 🇮🇹 meravigliarsi di qualcosa

Russe 🇷🇺 удивляться чему-то