« où est-ce que ça va pour lui? »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se demander ce qui arrivera à quelqu'un.

Exemple

Depuis qu'il a perdu son emploi, on se demande où est-ce que ça va pour lui.

🏛️ Origine

Émouvante question posée par les paysans pour savoir si la récolte sera bonne.

Traductions

Anglais 🇬🇧 what's going to happen to him?

Espagnol 🇪🇸 ¿dónde va esto para él?

Allemand 🇩🇪 wohin geht das für ihn?

Italien 🇮🇹 dov'è che va per lui?

Russe 🇷🇺 ?