« on prendrait un coup de foudre »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Tomber amoureux ou avoir une réaction rapide et violente.

Exemple

Il a pris un coup de foudre pour elle à la première fois qu'il l'a vue.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée d'être frappé par une émotion intense.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a lightning strike

Espagnol 🇪🇸 tomar un golpe de rayo

Allemand 🇩🇪 ein Blitzschlag erleiden

Italien 🇮🇹 prendere un colpo di fulmine