« se sentir sur le fil du rasoir »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se sentir au bord de la décision ou en équilibre.

Exemple

Il est sur le point de prendre une décision importante.

🏛️ Origine

Expression métaphorique liée à l'idée d'être suspendu entre deux choix.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the razor's edge

Espagnol 🇪🇸 estar al borde de una decisión

Allemand 🇩🇪 am Rande stehen

Italien 🇮🇹 essere sul filo del rasoio

Russe 🇷🇺 находиться на грани решения