« se siffler à l'oreille »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se sentir rappelé ou convoqué.

Exemple

J'ai reçu un message pour me siffler à l'oreille au réveil.

🏛️ Origine

Expression populaire datant du XVIe siècle, liée aux signaux de rassemblement des écoliers.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be called aside

Espagnol 🇪🇸 llamarse aparte

Allemand 🇩🇪 angesprochen werden

Italien 🇮🇹 essere chiamato da parte

Russe 🇷🇺 позватьaside