« cracher dans le soufflé »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Se sentir ridicule ou frustré.

Exemple

Lorsqu'il a échoué à son examen, il a vraiment craché dans le soufflé.

🏛️ Origine

Expression qui décrit l'action de détruire la préparation d'un soufflé en laissant exploser les gaz carboniques.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel foolish

Espagnol 🇪🇸 sentirse un tonto

Allemand 🇩🇪 sich blamiert fühlen

Italien 🇮🇹 essere in ridicolo

Russe 🇷🇺 помешать