Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vaincre les murs »

Accéder à des informations ou des possibilités jusque-là inaccessibles.…

Grâce à son diplôme, il a vaincu les murs et trouvé un emploi idéal.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vue à travers les jalousies »

Avoir une vision limitée ou partialle de la réalité.…

Il a une vue à travers les jalousies concernant son collègue.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vivre en vase clos »

S'isoler socialement et ne pas s'intéresser à l'extérieur.…

Il a vécu en vase clos pendant plusieurs années, sans sortir du quartier.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vérifier ses comptes »

Controler soigneusement ses actions et prendre des mesures pour réussir.…

Il a vérifié ses comptes avant de lancer son entreprise.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vivre de sa belle étoile »

Vivre grâce à ses talents ou à son génie natural.…

Il a toujours vécu de sa belle étoile, sans jamais avoir eu besoin d'un autre travail.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vendre son âme pour un prix d'or »

Faire quelque chose de dangereux ou illégal pour obtenir une récompense importante.…

Il a vendu son âme pour un prix d'or en acceptant le travail le plus risqué de la ville.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« visionner la vie »

Vivre en fonction de ses rêves et de ses attentes.…

Il a toujours visionné la vie, il suit ses rêves sans se soucier des obstacles.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« voir le bout de son râteau »

Faire face à ses propres erreurs et prendre des mesures pour s'améliorer.…

Il a vu le bout de son râteau en réalisant qu'il fallait changer de stratégie.…

Maison et famille B1 💬 familier

« vivre à l'endroit »

Vivre dans un endroit agréable et paisible.…

Depuis qu'il a acheté sa maison, il vit vraiment à l'endroit.…

Maison et famille B1 💬 familier

« voir son ombre »

Se rendre compte de ses propres erreurs ou faiblesses.…

Il a finalement vu son ombre et a décidé de prendre des mesures pour s'améliorer.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer un coup de queue »

Faire une erreur grossière sans y penser.…

Je me suis huméré un coup de queue en rentrant le ticket plus tôt que prévu.…

Animaux B1 🔥 argot

« hésiter à passer à table un morceau de viande »

Hésiter avant de prendre une décision importante.…

Il hésite à passer à table un morceau de viande avant de souscrire à l'assurance.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter les cours du soir »

Essaier de faire valoir ses compétences ou ses mérites.…

Il a hâté les cours du soir pour montrer qu'il était plus rapide que son collègue.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer une tasse de thé avec quelqu'un »

Passer du temps amical en discutant.…

Nous avons humé une tasse de thé avec nos amis pour célébrer son anniversaire.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter de partir »

Prendre ses affaires pour se rendre àilleurs.…

Il hâte de partir car il avait une réunion importante à 14 heures.…

Animaux B1 🔥 argot

« faire son tour de course »

Effectuer une tâche ou un travail avec succès.…

Il a fait son tour de course en terminant le projet avant la date limite.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer un coup de feu »

Faire une erreur importante sans y penser.…

Il s'est humé un coup de feu en rentrant le ticket plus tôt que prévu.…

Animaux B1 🔥 argot

« hésiter à laisser aller »

Hésiter avant de prendre une décision importante.…

Il hésite à laisser aller car il estime que c'est trop risqué.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter de se décider »

Essaier de prendre une décision rapidement.…

Il hâte de se décider car il a peur de manquer l'occasion.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer une cuillère à soupe de papier »

Faire quelque chose de futile ou sans importance.…

Il a humé une cuillère à soupe de papier en passant son temps à jouer aux cartes.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter de se laver les mains »

Essaier de prendre des mesures pour éviter un problème.…

Il hâte de se laver les mains car il a peur de laisser le virus se propager.…

Argent et travail B1 💬 familier

« s'échouer »

Se tromper dans son parcours professionnel ou dans une entreprise.…

Il a s'échoué dans sa carrière de journaliste.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se satisfaire de moins »

S'accommoder d'une situation inférieure à la sienne.…

Il a finalement se satisfait de moins et travaille dans une petite entreprise.…

Argent et travail B1 💬 familier

« sous-estimer le temps »

Se tromper sur la durée d'un projet ou d'une tâche.…

Il a sous-estimé le temps pour terminer son stage et doit ajouter plusieurs semaines.…

Argent et travail B1 💬 familier

« seller comme un chien »

Travailler dur et activement, sans répit.…

Il a vendu comme un chien pour financer son entreprise.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se séparer des siens »

Quitter son pays, ses proches ou sa communauté pour trouver du travail ou d'autres opportunités.…

Il a décidé de se séparer des siens pour poursuivre des études à l'étranger.…

Argent et travail B1 💬 familier

« sensas les doigts »

Avoir une idée claire et précise sur quelque chose.…

Il a des sensas les doigts sur le marché immobilier.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se serrer la ceinture »

Faire des économies et réduire les dépenses pour regagner de l'argent.…

Les entreprises must se serrer la ceinture pendant la crise financière.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se serrer dans son cocon »

Se protéger soigneusement contre les risques professionnels ou financiers.…

Il a décidé de se serrer dans son cocon et ne plus prendre de nouveaux risques.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se soutenir »

Se maintenir dans une situation professionnelle ou financière grâce à son courage et à sa déterminat…

Il a se soutenir pendant des mois avant de trouver un emploi stable.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se souder à l'argent »

S'attacher au gain et à la richesse.…

Il a se souder à l'argent et ne plus s'intéresser à d'autres domaines de la vie.…

Argent et travail B1 💬 familier

« seller comme s'il pleuvait des sous »

Gagner beaucoup d'argent, souvent de manière rapide et facile.…

Il a seller comme s'il pleuvait des sous après avoir créé son entreprise.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se structurer »

Se organiser et s'adapter pour réussir dans une entreprise ou un projet.…

Il a se structurer pour atteindre ses objectifs de vente.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se survivre »

S'adapter et se faire valoir dans un environnement professionnel ou économique difficile.…

Il a se survivre pendant des mois avant de trouver un emploi stable.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se soustraire »

Se détacher d'une situation professionnelle ou financière pour mieux se adapter.…

Il a décidé de se soustraire du projet et créer son propre entreprise.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« donner des coups de tête »

Faire quelque chose sans réfléchir, souvent avec excès.…

Il a toujours donné des coups de tête pour résoudre ses problèmes.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« déranger quelqu'un »

Causer de l'inconfort ou de la gêne à quelqu'un.…

Son comportement dérangent tout le monde dans le bureau.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« dérivé »

Foutu, maladroit.…

Il est vraiment dérivé depuis qu'il a cassé son téléviseur.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« déroger aux règles »

Ne pas respecter les règles ou les normes.…

Il déroge aux règles en arrivant tard au travail.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« dépasser les limites »

Exceeder les possibilités ou les capacités de quelqu'un.…

Il a dépassé les limites en termes d'intelligence et de créativité.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« démarrer le moteur »

Commencer à agir ou prendre des mesures.…

Après avoir décidé de se lancer dans une nouvelle carrière, il a démarré le moteur.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« détester les regrets »

Ne pas regretter ses actions ou ses choix.…

Il déteste les regrets et continue à prendre des risques dans sa vie.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« désormais »

À partir de maintenant, désormais.…

Dès que j'ai eu mon diplôme, je suis désormais prêt à commencer ma carrière.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« développer des compétences »

Acquérir ou améliorer certaines capacités.…

Il a décidé de développer des compétences en programmation pour trouver un emploi plus att…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« dévolution »

Passage de responsabilités ou de pouvoirs à quelqu'un d'autre.…

Après sa retraite, il a vu la dévolution des tâches au nouveau directeur.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« douter de sa propre intelligence »

Se sentir incertain ou peu confiant dans ses capacités.…

Il a doute de sa propre intelligence après avoir échoué à son examen.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« douter de la sagesse des autres »

Se sentir incertain ou peu confiant dans les conseils ou les décisions d'autres.…

Il a toujours douté de la sagesse des autres et préfère prendre ses propres décisions.…

Politique et société B1 🔥 argot

« ne pas être du même bord que quelqu'un »

Ne partager pas les mêmes opinions ou idées avec quelqu'un.…

Depuis qu'il a pris cette décision, nous ne sommes plus du même bord que lui.…

Politique et société B1 🔥 argot

« ne pas jouer le jeu »

Refuser de s'adapter à une situation ou de suivre les règles d'un jeu.…

Il refuse de jouer le jeu et continue à défendre ses propres idées.…

Politique et société B1 🔥 argot

« n'y avoir plus rien à dire »

Aucune chose à ajouter ou à dire sur un sujet.…

Je n'ai pas d'autres paroles à prononcer, il est clair que c'est fini.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous sommes dans la même botte »

Nous partageons les mêmes intérêts ou les mêmes objectifs.…

Les deux équipes sont dans la même botte, ils vont ensemble jusqu'au bout.…

Politique et société B1 🔥 argot

« ne pas se laisser marcher sur les pelles »

Ne pas se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un.…

Je refuse de me laisser marcher sur les pelles, je suis maître de mes décisions.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous avons le même sang dans les veines »

Nous partageons les mêmes valeurs ou les mêmes origines.…

Les deux frères ont le même sang dans les veines, ils sont très proches.…

Politique et société B1 🔥 argot

« n'y avoir personne pour s'asseoir »

Aucun responsable ou personne à qui se fier.…

Il n'y a personne à qui se fier, il est donc impossible de faire confiance.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous sommes dans la même galère »

Nous partageons les mêmes intérêts ou les mêmes objectifs.…

Les deux équipes sont dans la même galère, ils ont tous les deux des buts à atteindre.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous avons le même état d'esprit »

Nous partageons les mêmes intentions ou les mêmes motivations.…

Les deux leaders ont le même état d'esprit, ils sont déterminés à réussir.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous sommes dans la même course »

Nous partageons les mêmes objectifs ou les mêmes buts.…

Les deux équipes sont dans la même course, ils doivent tous les deux gagner le championnat…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous avons le même feu sous la cendre »

Nous partageons les mêmes objectifs ou les mêmes intentions.…

Les deux leaders ont le même feu sous la cendre, ils sont déterminés à réussir.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« oindre la pâte »

Introduire un ingrédient dans une préparation culinaire.…

Oinder la pâte avec du beurre et des herbes pour donner un goût plus intense.…

Nourriture et cuisine B1 💬 familier

« offrir la cuillère à la crème »

Se résigner à accepter une situation difficile ou pénible.…

Il a offert la cuillère à la crème après avoir perdu son travail et avoir dû quitter sa ma…