« nous avons le même sang dans les veines »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Nous partageons les mêmes valeurs ou les mêmes origines.

Exemple

Les deux frères ont le même sang dans les veines, ils sont très proches.

🏛️ Origine

Comparaison à la parenté sanguine, où l'on partage les mêmes éléments biologiques.

Traductions

Anglais 🇬🇧 we have the same blood in our veins

Espagnol 🇪🇸 tenemos la misma sangre en nuestras venas

Allemand 🇩🇪 wir haben den selben Blut in unseren Adern

Italien 🇮🇹 abbiamo lo stesso sangue nelle nostre vene

Russe 🇷🇺 у нас есть то же крово в нашей крови