« voir son ombre »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se rendre compte de ses propres erreurs ou faiblesses.

Exemple

Il a finalement vu son ombre et a décidé de prendre des mesures pour s'améliorer.

🏛️ Origine

Expresion qui évoque l'idée de se regarder soi-même, comme si on était une ombre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a hard look at oneself

Espagnol 🇪🇸 tomar el pelo propio

Allemand 🇩🇪 sich selbst eingestehen

Italien 🇮🇹 vedersi chiaro

Russe 🇷🇺 посмотреть свои ошибки в лицо