« ne pas se laisser marcher sur les pelles »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Ne pas se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un.

Exemple

Je refuse de me laisser marcher sur les pelles, je suis maître de mes décisions.

🏛️ Origine

Comparaison à des plumes dans une pièce d'eau, où l'on ne peut pas s'y laisser prendre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not being pushed around

Espagnol 🇪🇸 no dejarse empujar

Allemand 🇩🇪 nicht von sich selbst beeinflussen lassen

Italien 🇮🇹 non farsi spingere da qualcuno

Russe 🇷🇺 не дать себя увлечь