🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,523 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Langage et parole B1 📖 soutenu
« mentir sans se tromper »
Dire la vérité de manière ambiguë ou partial.…
Il mentit sans se tromper en disant qu'il était trop fatigué pour sortir ce soir.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« mieux vaut ne pas avoir de réponse »
Il est préférable de rester silencieux plutôt que de fournir une réponse inutile ou embarrassante.…
Je préférais mieux vaut ne pas avoir de réponse plutôt que d'avoir à mentir.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« manger ses mots »
Se prendre soin de ne pas dire quelque chose qui pourrait être blessant ou agressif.…
Je devais manger mes mots avant de parler à mon patron, il était déjà mécontent.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« monter à cheval sur les préjugés »
Se laisser influencer par des idées fausses ou des supputations.…
Il monta à cheval sur les préjugés en pensant que tout le monde qui parle anglais est amér…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« mortifier la rivalité »
Mettre fin à une rivalité ou à un sentiment de compétition.…
Le match a mortifié la rivalité entre les deux équipes qui s'étaient battues pendant des s…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« mourir d'ennuyer »
Se sentir tellement dégoûté ou écœuré qu'on préfère mourir plutôt que de continuer.…
Je mourrais d'ennuyer si je devais passer une journée entière à remplir des formulaires bu…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« mur-mure »
Faire du bruit avec la bouche en se mordant les lèvres.…
Les enfants faisaient du mur-mure pendant le film pour ne pas se fatiguer.…
Langage et parole B1 📖 soutenu
« montrer le bout de son épée »
Montrer ses aptitudes ou ses capacités.…
L'artiste a montré le bout de son épée en jouant une partition virtuellement parfaite.…
Temps et durée B1 🗣️ courant
« bossé »
Avoir fait quelque chose en urgence, sans prendre le temps.…
Je vais bossé les devoirs pour ne pas être en retard à la réunion.…
Temps et durée B1 🗣️ courant
« bronzer »
Se détendre, se ressourcer pendant une période de vacances ou de relaxation.…
Je suis allé à la plage pour bronzer et me détendre les pieds.…
Temps et durée B1 🗣️ courant
« brèvement »
Pour une période très courte, sans durée définie.…
Nous avons discuté brèvement de la situation avant de partir.…
Temps et durée B1 🗣️ courant
« buter »
S'éternuer, se plaindre de manière répétée.…
Mon frère continue à buter pour ne pas avoir à partir.…
Temps et durée B1 🗣️ courant
« bouter dans le temps »
S'adapter au rythme du moment, se laisser porter par les événements.…
Je vais bouter dans le temps pour ne pas rater l'avion.…
Temps et durée B1 🗣️ courant
« briller de tout le monde »
Etre très célèbre, avoir une grande réputation.…
Après son premier roman, il a brillié de tout le monde.…
Temps et durée B1 🗣️ courant
« boucler »
S'arrêter, prendre un temps d'arrêt pour se ressourcer.…
Après la journée de travail, je vais boucler et me détendre.…
Temps et durée B1 🗣️ courant
« bousculer le cours des choses »
S'opposer à l'évolution naturelle des choses, perturber un processus.…
Le nouveau dirigeant va bousculer le cours des choses pour réorganiser l'entreprise.…
Politique et société B1 📖 soutenu
« jeter l'opposition »
S'opposer fermement à une décision ou une idée.…
L'opposition a décidé de jeter l'opposition au projet de loi.…
Politique et société B1 📖 soutenu
« jouir d'une certaine influence »
Avoir un certain pouvoir ou une certaine autorité.…
Le nouveau dirigeant jouit d'une certaine influence dans l'entreprise.…
Corps humain et santé B1 📖 soutenu
« se sauver en cinq minutes »
Se sentir épuisé et à bout de forces, comme si on avait besoin de quelques instants pour se ressourc…
Après cette course poursuite, il s'était sauvé en cinq minutes sur son lit.…
Corps humain et santé B1 📖 soutenu
« se sentir en sang »
Se sentir épuisé et faible, comme si on avait perdu son sang.…
Après cette longue maladie, il se sentait en sang.…
Corps humain et santé B1 📖 soutenu
« s'essuyer »
Se sentir sec et fatigueusement épuisé, comme si on avait besoin de se réhydrater.…
Après cette longue séance de gymnastique, il s'était essuyé sur une serviette humide.…
Corps humain et santé B1 📖 soutenu
« s'exciter »
Se sentir enthousiaste et énergique, souvent à cause d'une bonne nouvelle ou d'un événement agréable…
Lorsqu'il a reçu sa licence, il s'était excité.…
Corps humain et santé B1 📖 soutenu
« s'épuiser »
Se sentir épuisé et sans force, souvent à cause d'un effort intense ou prolongé.…
Après cette marathon, il s'était épuisé.…
Corps humain et santé B1 📖 soutenu
« s'exprimer »
Se sentir expressif et créatif, souvent à cause d'une inspiration ou d'un élan artistique.…
Lorsqu'il a reçu sa nouvelle guitare, il s'était exprimé en jouant des morceaux de musique…
Corps humain et santé B1 📖 soutenu
« se sentir fatigué »
Se sentir épuisé et las, souvent à cause d'une mauvaise nuit de sommeil ou d'un effort intense.…
Depuis qu'il a eu ce rhume, il se sentait fatigué tout le temps.…
Corps humain et santé B1 📖 soutenu
« s'installer »
Se sentir à l'aise et serein, souvent à cause d'un environnement confortable ou d'une situation favo…
Lorsqu'il a trouvé ce petit café, il s'était installé pour rester un moment.…
Chance et hasard B1 💬 familier
« être au mauvais endroit au mauvais moment »
Se trouver dans une situation difficile ou inattendue.…
Je me suis retrouvé au mauvais endroit au mauvais moment pour demander un prêt à la banque…
Chance et hasard B1 💬 familier
« échouer à point nommé »
Échouer juste au moment où on aurait pu réussir.…
Je suis échoué à point nommé pour le concours que j'avais préparé pendant des mois.…
Chance et hasard B1 💬 familier
« être en équilibre sur un fil »
Se sentir dans une situation qui peut tourner à tout moment.…
Je suis actuellement en équilibre sur un fil pour conserver mon emploi.…
Chance et hasard B1 💬 familier
« éternuer »
Se sentir malade et souffrant sans raison précise.…
Je me sens éternuer depuis que j'ai mangé cette nourriture qui m'a fait très mal.…
Chance et hasard B1 💬 familier
« être étriqué de se tromper »
Se sentir très anxieux ou inquiet à propos d'une situation.…
Je suis étriqué de me tromper si je ne réussis pas le concours.…
Chance et hasard B1 💬 familier
« échouer à faire son âge »
Ne pas atteindre les attentes que l'on s'est faites sur soi.…
Je me sens échouer à faire mon âge car je n'ai toujours pas réussi à trouver un emploi sta…
Chance et hasard B1 💬 familier
« égriser un coup »
Se sentir déçu et abattu après une mauvaise nouvelle.…
J'ai égrisé un coup en apprenant que mon copain m'avait quittée pour une autre.…
Chance et hasard B1 💬 familier
« étonner sa femme(e) »
Faire une chose qui surprend ou inquiète l'autre personne.…
Mon copain m'a étonné en me disant qu'il voulait divorcer.…
Chance et hasard B1 💬 familier
« échouer à point de s'essuyer les yeux »
Se sentir au bord des larmes en raison d'une situation.…
Je suis échoué à point de s'essuyer les yeux après que mon père m'a dit qu'il n'allait pas…
Chance et hasard B1 💬 familier
« être en équilibre entre deux feux »
Se sentir dans une situation où il faut choisir entre deux options.…
Je suis actuellement en équilibre entre deux feux pour décider si je vais poursuivre mes é…
Chance et hasard B1 💬 familier
« être éternellement à cran »
Se sentir toujours angoissé ou inquiet.…
Je suis éternellement à cran après ce que j'ai vécu.…
Langage et parole B1 🔥 argot
« réserver son opinion »
Ne pas partager ses idées ou ses sentiments avec autrui.…
Il réserve son opinion sur la nouvelle loi.…
Langage et parole B1 🔥 argot
« rapporter les faits »
Présenter les événements tels qu'ils se sont déroulés.…
Le journaliste rapporte les faits sur l'incident.…
Langage et parole B1 🔥 argot
« ranimer le débat »
Donner un nouveau souffle ou une nouvelle énergie à un débat.…
Le nouveau rapport a ranimé le débat sur l'environnement.…
Langage et parole B1 🔥 argot
« regretter les temps anciens »
Se rappeler et se plaindre de moments passés.…
Il regrette les temps anciens où il était étudiant.…
Langage et parole B1 🔥 argot
« ressasser une idée »
Répéter continuellement et insistantement une pensée ou un sujet.…
Il ressasse sans cesse l'idée de quitter son travail.…
Langage et parole B1 🔥 argot
« retrouver son élan »
Recouvrer la motivation et l'énergie pour poursuivre une action ou un projet.…
Après une période de récupération, il a retrouvé son élan pour le sport.…
Langage et parole B1 🔥 argot
« résoudre un conflit »
Trancher une dispute ou résoudre un problème.…
Il a résolu le conflit avec son frère en discutant franchement.…
Langage et parole B1 🔥 argot
« repriser une conversation »
Reprendre un sujet de conversation laissé en suspens.…
Nous avons repris la conversation sur le week-end dernier.…
Langage et parole B1 🔥 argot
« réutiliser un argument »
Répandre ou redemander un raisonnement ou une idée déjà présentés.…
Il réutilise les mêmes arguments pour défendre sa thèse.…
Langage et parole B1 🔥 argot
« réveiller les passions »
Exciter ou déclencher les émotions fortes dans quelqu'un.…
Le discours du leader a réveillé les passions du public.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« s'envoler »
Partir, quitter un endroit.…
Après son mariage, elle s'est envolée pour l'étranger.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« se sentir en l'air »
Se sentir léger et libéré, comme si on flottait.…
Après avoir pris son diplôme, il se sentit en l'air et décida de partir en voyage.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« s'installer ailleurs »
S'installer dans un autre endroit, souvent pour des raisons professionnelles ou familiales.…
Après son divorce, il s'est installé ailleurs pour se reconstruire.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« se savoir partout »
Savoir qu'on peut se rendre n'importe où, grâce à la technologie et aux moyens de transport.…
Avec son smartphone et internet, il se sait partout.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« se sentir à deux doigts de l'avion »
Se sentir anxieux ou nerveux en attendant un départ d'avion.…
Il se sentit à deux doigts de l'avion avant le départ pour son mariage.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« s'envasser »
Se diriger vers un endroit, souvent sans avoir une destination précise.…
Il s'est envassé dans la montagne pour trouver sa propre paix.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« se sentir sans plomb »
Se sentir léger et libre, sans être contrarié par des problèmes.…
Après avoir quitté son emploi, il se sentit sans plomb et put s'adonner à ses passions.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« s'éloigner de tout »
S'isoler et s'éloigner de tout, souvent pour se concentrer sur soi-même.…
Après une période difficile, elle s'éloigna de tout et alla séjourner dans un ermitage.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« se sentir sur les routes »
Se sentir libre et en possession de soi, comme si on était sur une route.…
Après avoir quitté le domicile familial, il se sentit sur les routes et put explorer le mo…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« se sentir à pied d'oiseau »
Se sentir comme si on était au sommet du monde, ayant accompli un grand succès.…
Après avoir réussi son premier film, il se sentit à pied d'oiseau et put se laisser aller.…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« se déplacer sans but »
Se déplacer sans avoir une destination précise, souvent pour se sentir libre et léger.…
Il s'est mis à se déplacer sans but dans la ville, découvrant de nouvelles rues et nouveau…
Voyage et déplacement B1 📖 soutenu
« se sentir en solitaire »
Se sentir isolé ou seul, souvent dans un contexte de voyage.…
Après avoir quitté son ami pour une croisière, il se sentit en solitaire et regretta sa dé…
École et apprentissage B1 🔥 argot
« vivre sur le manche de sa guitare »
S'adapter à des conditions difficiles ou inconfortables.…
Il a dû vivre sur le manche de sa guitare pendant son séjour à l'étranger.…