Expressions idiomatiques françaises · Intermédiaire

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'y vais »

S'engage à faire quelque chose sans hésitation.…

Je me suis décidé, j'y vais au concert ce soir!…

Temps et durée B1 🔥 argot

« je me laisse aller »

Laisser faire sans contrôle, se laisser porter par les événements.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il se laisse aller et fait ce qui lui plaît.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai le temps de faire ça »

Penser avoir une grande marge de temps pour accomplir quelque chose.…

Je suis sûr que j'ai le temps de faire cette tâche avant demain.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai les jambes de velours »

Se sentir las et fatigué.…

Après cette longue marche, j'ai les jambes de velours.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'en suis à bout »

Se sentir épuisé et dégoûté.…

Après cette journée de travail, j'en suis à bout.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai un peu d'hypocrisie »

Se sentir ennuyé et impatient de l'écoulement du temps.…

Je suis vraiment impatient, j'ai un peu d'hypocrisie à attendre que ça se termine.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« je suis en retard »

Se sentir en retard et précipité.…

Je suis en retard pour mon rendez-vous, je suis vraiment désolé.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai des heures à perdre »

Se sentir avec un temps libre considérable.…

Je suis en vacances, j'ai des heures à perdre pour faire ce que je veux.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai du temps à perdre »

Se sentir avec un temps libre considérable.…

Je suis en vacances, j'ai du temps à perdre pour faire ce que je veux.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai tout le temps »

Se sentir avec beaucoup de temps pour accomplir quelque chose.…

Je suis sûr que j'ai tout le temps pour finir ce travail.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai le temps d'y penser »

Se sentir avec un temps libre considérable pour réfléchir.…

Je suis en vacances, j'ai le temps d'y penser pour prendre des décisions importantes.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai un peu de temps libre »

Se sentir avec un temps libre considérable.…

Je suis en vacances, j'ai un peu de temps libre pour faire ce que je veux.…

Sport et effort B1 💬 familier

« où il y a pas de neige, le ski est ombre »

Lorsqu'il n'y a pas de challenge ou d'épreuve, il n'y a pas d'effort.…

Je me sens déçu car où il y a pas de neige, le ski est ombre pour moi.…

Sport et effort B1 💬 familier

« où il y a une ombre, il y a un sport »

L'ombre représente la difficulté ou l'épreuve dans le sport.…

Le ski n'est pas uniquement destiné aux neigeurs, où il y a une ombre, il y a un sport.…

Sport et effort B1 💬 familier

« observer des obstacles »

Se dresser face aux difficultés et aux épreuves.…

Il a appris à observer des obstacles et à les contourner.…

Sport et effort B1 💬 familier

« oublier ses blessures »

Se ressourcer et se ressaisir après une défaite ou un échec.…

Après la défaite, il a dû oublier ses blessures pour se ressaisir.…

Sport et effort B1 💬 familier

« ôter la roue à un concurrent »

Aider ou favoriser un autre concurrent pour gagner.…

Il a essayé de ôter la roue à son rival pour remporter le concours.…

Sport et effort B1 💬 familier

« orienter son ski vers le sommet »

Se fixer sur un objectif et se diriger vers lui.…

Il a orienté son ski vers le sommet pour atteindre son but sportif.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« râler »

Se plaindre de manière répétitive et sans fin.…

Il commence à râler contre les conditions de travail.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« reprendre la route »

Se remettre en marche après une pause ou un obstacle.…

Après avoir réfléchi, il a repris la route pour atteindre son but.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« regretter le temps qui passe »

S'apercevoir que le temps est rapide et fugace.…

Il regrette souvent le temps qui passe, car il est trop occupé.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« ressembler à un pou »

Était très petit ou minuscule.…

Lorsqu'il était enfant, il ressemblait à un pou.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« réchauffer le cœur »

Faire sentir l'amour ou la tendresse.…

Son sourire a réchauffé le cœur de tout le monde.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passé le chat? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passé le chat avant de le trouver dans le grenier.…

Animaux B1 💬 familier

« où est-ce que ça sent ? »

Se demander ce qui est responsable d'un sentiment ou d'une odeur.…

Quand nous avons ouvert la boîte, où est-ce que ça sent comme si des souris y habitaient.…

Animaux B1 💬 familier

« oindre la côte »

Trouver une solution ou un moyen d'échapper à une situation.…

Il a oindre la côte en vendant ses biens pour partir en vacances.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée la queue du lynx? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée la queue du lynx avant de la trouver dans le jar…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée la souris ? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée la souris avant de la trouver dans le mur.…

Animaux B1 💬 familier

« ouvrir le sien »

Révéler ses sentiments ou ses pensées.…

Il a ouvert son cœur en me confiant ses peurs et ses espoirs.…

Animaux B1 💬 familier

« où est-ce que je vais mettre ma tête? »

Se demander où aller ou comment agir.…

Je me suis demandé où est-ce que je vais mettre ma tête en quittant mon emploi.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée l'âme du cerf ? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée l'âme du cerf avant de la trouver dans le bois.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée la mouche à miette ? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée la mouche à miette avant de la trouver dans le j…

Animaux B1 💬 familier

« oublier la tête au lièvre »

Se tromper ou ne pas prendre en compte une chose importante.…

Il a oublié la tête au lièvre en ne vérifiant pas le contrat avant de le signer.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« toute une autre histoire »

Il s'agit d'une situation complètement différente.…

J'ai cru que je serais fatigué après le marathon, mais c'est toute une autre histoire en r…

École et apprentissage B1 💬 familier

« toujours en train de s'améliorer »

Il s'agit d'une personne qui évolue et se développe.…

Mon petit frère est toujours en train de s'améliorer à la guitare, il est vraiment talentu…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« faire foin de quelqu'un »

Se désintéresser ou se détacher de quelqu'un.…

Depuis qu'il a fait faillite, tout le monde fait foin de lui.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« fermer la porte à quelqu'un »

Refuser de parler ou de s'entendre avec quelqu'un.…

Depuis qu'il a fait une erreur, son frère l'a fermée à lui.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« fiche le camp »

S'en aller ou partir à la hâte.…

Quand il a vu les pompiers, il a fiché le camp.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« former un cercle fermé »

Créer un groupe ou une communauté qui refuse l'accès à autrui.…

Les élèves de la classe ont formé un cercle fermé contre leur professeur.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« foutre le camp »

S'en aller ou partir à la hâte.…

Quand les pompiers sont arrivés, nous avons foutre le camp.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« frapper à la bonne portière »

Trouver le bon moment ou l'occasion pour faire quelque chose.…

J'ai frappé à la bonne portière en achetant mes billets de train juste à temps.…

Argot et familier B1 🗣️ courant

« faire fonctionner à demi-motif »

Se contenter d'une situation ou de quelque chose sans se plaindre.…

Je fais fonctionner à demi-motif avec mon ancienne entreprise, bien que je préfère travail…

Argot et familier B1 🔥 argot

« se prendre pour un roi »

S'imaginer être quelqu'un d'important ou de puissant.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se prend pour un roi dans l'équipe.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« aller au noir »

S'effondrer ou s'épuiser complètement.…

Après avoir travaillé deux semaines d'affilée, il est allé au noir.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« au fond de l'âme »

Dans le profond de soi-même, avec sincérité.…

Je suis au fond de mon âme convaincu que c'est la bonne décision.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« auprès d'un bon feu »

Dans un environnement confortable et chaleureux.…

Après une longue journée, il s'est installé auprès d'un bon feu pour se reposer.…