« où il y a pas de neige, le ski est ombre »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Lorsqu'il n'y a pas de challenge ou d'épreuve, il n'y a pas d'effort.

Exemple

Je me sens déçu car où il y a pas de neige, le ski est ombre pour moi.

🏛️ Origine

Expression qui met en garde contre la facilité et l'absence de motivation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 where there's no challenge, there's no gain

Espagnol 🇪🇸 donde no hay desafío, no hay esfuerzo

Allemand 🇩🇪 wo es keine Herausforderung gibt, gibt es auch kein Engagement

Italien 🇮🇹 dove non c'è sfida, non c'è sforzo

Russe 🇷🇺 где нет вызова, нет и усилий

Japonais 🇯🇵 挑戦がないと努力もない