← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · École et apprentissage

« boire aux trous »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant
Explication

Craint, s'inquiéter inutilement.

Exemple

Il boite aux trous pour que le projet ne parte pas en éclats.

🏛️ Origine

Du fait de se nourrir à travers les trous d'un potager ou une cuve.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to worry unnecessarily
Espagnol 🇪🇸 preocuparse innecesariamente
Allemand 🇩🇪 sich unnötig sorgen
Italien 🇮🇹 preoccuparsi inutilmente
Russe 🇷🇺 трепетаться заботливо