🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,523 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Voyage et déplacement B1 💬 familier
« on se repose là-bas »
Se reposer ou prendre du repos après une longue période d'effort.…
Après avoir travaillé toute la semaine, on se repose le week-end pour profiter de son temp…
Voyage et déplacement B1 💬 familier
« où trouvera-t-on le bonheur? »
Se demander où l'on pourra trouver le bonheur.…
Je ne sais pas où trouvera-t-on le bonheur, mais je suis sûr que cela se trouvera quelque …
Voyage et déplacement B1 💬 familier
« on est loin d'ici »
Se sentir éloigné ou distant de quelque chose.…
Depuis qu'il a quitté la ville, il se sent souvent loin d'ici et des amis qu'il a laissés …
Politique et société B1 💬 familier
« braver le feu »
Oser prendre un risque.…
Il a bravé le feu en démissionnant de son poste pour aller au combat.…
Politique et société B1 💬 familier
« boucler les rangs »
S'organiser et s'unir pour atteindre un objectif.…
Les syndicats ont bouclé les rangs pour obtenir des réformes salariales.…
Politique et société B1 💬 familier
« blesser les sentiments »
Causer du préjudice émotionnel.…
Son départ a blessé les sentiments de tous ses collègues.…
Politique et société B1 💬 familier
« briser la chaîne »
Rompre avec une tradition ou un statu quo.…
Le mouvement féminin a brisé la chaîne en réclamant les mêmes droits que les hommes.…
Politique et société B1 💬 familier
« buter dans les vases »
Se tromper et faire des erreurs.…
Il a buté dans les vases en prenant la mauvaise décision.…
Politique et société B1 💬 familier
« battre en avant »
S'efforcer pour progresser.…
Il a battu en avant en passant son diplôme de doctorat.…
Politique et société B1 💬 familier
« buter dans la foule »
S'égarer ou se perdre dans un ensemble.…
Il a buté dans la foule en cherchant sa place dans l'entreprise.…
Politique et société B1 🗣️ courant
« vivre sur le sol »
Travailler dur pour subvenir aux besoins essentiels.…
Les jeunes couples vivent souvent sur le sol en début de carrière.…
Politique et société B1 🗣️ courant
« vivre à l'heure de »
Soyez au courant des dernières tendances et actualités.…
Les jeunes vivent vraiment à l'heure de la révolution numérique.…
Politique et société B1 🗣️ courant
« voir en noir »
Regarder les choses du mauvais côté, être pessimiste.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il voit tout en noir.…
Politique et société B1 🗣️ courant
« voix de la raison »
La personne qui parle avec sens et logique.…
L'économiste est souvent la voix de la raison dans les débats politiques.…
Politique et société B1 🗣️ courant
« vivre de rêve »
Passer son temps à rêver et à espérer, sans penser réellement au présent.…
Les étudiants vivent souvent de rêve avant leur entrée dans la vie active.…
Politique et société B1 🗣️ courant
« vous pouvez me dire... »
Exprimez-vous franchement et honnêtement, sans crainte de critique.…
Dans ce contexte, vous pouvez me dire si vous êtes d'accord ou non.…
Chance et hasard B1 🔥 argot
« croire au petit bonhomme de Neige »
Croit que quelque chose est trop beau pour être vrai ou réussi.…
Il croit au petit bonhomme de Neige que son nouveau projet va réussir sans effort.…
Sport et effort B1 🔥 argot
« être en écart »
Se trouver loin de son objectif ou de sa performance habituelle.…
Il a été en écart pendant plusieurs semaines après avoir blessé une jambe.…
Sport et effort B1 🔥 argot
« énerver »
Se fatiguer ou s'épuiser rapidement.…
Il a énérvé après avoir couru deux heures sans pause.…
Sport et effort B1 🔥 argot
« être émoulu »
Avoir atteint un objectif sportif ou s'être dépassé.…
Il a été émoulu en finissant deuxième au marathon.…
Sport et effort B1 🔥 argot
« énerver son équipe »
Faire preuve de fatigue ou d'épuisement face à ses coéquipiers.…
Il a énérvé son équipe en ne parvenant pas à se rétablir après une blessure.…
Sport et effort B1 🔥 argot
« égriter »
Se sentir épuisé et sans force après une performance physique.…
Il a égréter après avoir terminé le marathon.…
Sport et effort B1 🔥 argot
« éveiller son potential »
Se préparer et s'entraîner pour atteindre des résultats sportifs.…
Il a éveillé son potentiel en passant six heures par jour à s'entraîner.…
Sport et effort B1 🔥 argot
« être échauffé »
Se sentir prêt et chaud avant une performance sportive.…
Il a été échauffé pour le match de hockey ce soir.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent pour un idiot »
Personne est plus intelligente que prévu.…
Malgré tout, il est intelligent pour un idiot qu'il a récemment épousé une femme très cult…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent, mais il ne sait pas où donner de la tête »
Personne a une bonne idée de ce qu'il faut faire.…
Malgré son intelligence, il est très perdu quant à l'avenir de son entreprise.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent, mais il a un peu trop d'instinct »
Personne laisse parler son intuition plutôt que sa raison.…
Malgré son intelligence, il prend souvent des décisions sans réfléchir.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent et il sait s'en servir »
Personne utilise ses capacités intellectuelles de manière efficace.…
Il est really smart and he knows how to use it.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent, mais il prend des bêtises »
Personne fait des erreurs malgré ses capacités intellectuelles.…
Malgré son intelligence, il se trompe souvent dans les maths.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est idiot mais il a du flair »
Personne a un certain talent malgré son manque d'intelligence.…
Malgré qu'il soit idiot, il a toujours eu du talent pour la peinture.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il a un peu d'intelligence pour un idiot »
Personne est plus intelligente que prévu.…
Malgré qu'il soit considéré comme un idiot, il a récemment écrit un livre très intéressant…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il a le cerveau pas mal pour un idiot »
Personne a une certaine capacité intellectuelle.…
Malgré qu'il soit considéré comme un idiot, il a récemment résolu un problème très compliq…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent, mais il est un peu idiot »
Personne a une certaine capacité intellectuelle, mais fait des erreurs.…
Malgré son intelligence, il s'est trompé dans sa thèse de doctorat.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent et il le sait »
Personne reconnaît ses propres capacités intellectuelles.…
Il est vraiment intelligent et il le sait mieux que quiconque.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent, mais il est un peu bête »
Personne a une certaine capacité intellectuelle, mais fait des erreurs.…
Malgré son intelligence, il s'est trompé dans sa thèse de doctorat.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent et il en fait usage »
Personne utilise ses capacités intellectuelles de manière efficace.…
Il est really smart and he knows how to use it.…
Bêtise et intelligence B1 🔥 argot
« il est intelligent et il le montre »
Personne montre ses capacités intellectuelles.…
Il est vraiment intelligent et il le montre tous les jours dans son travail.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« s'être laissé avoir par quelqu'un »
S’être fait manipuler ou flatter par quelqu’un.…
Mon frère s'est laissé avoir par le vendeur et a acheté un produit trop cher.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« se sénarmorir »
Se sentir ridicule ou honteux.…
Après son échec en chantant en public, il se sentait sénarmorir.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« se sentir sur des étoiles »
Se sentir très heureux et léger.…
Après sa victoire au concours, elle se sentait sur des étoiles.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« se satisfaire d'un petit pain »
Se contenter de peu et être satisfait.…
Il se satisfaisait d'un petit pain alors que les autres voulaient des gâteaux.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« sans cervelle »
Sans intelligence ou sans esprit.…
Son ami est vraiment sans cervelle, il ne comprend pas même les choses simples.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« s'expliquer en dents de scie »
Se expliquer mal ou confusément.…
Le politicien s'est expliqué en dents de scie pendant son discours et personne n'a compris…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« sans feu ni lieu »
Sans but ou sans direction.…
Il se sentait sans feu ni lieu après avoir quitté son emploi.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« s'être laissé aller »
Se laisser emporter par ses émotions.…
Après sa rupture, il s'était laissé aller et avait dit des choses qu'il regretteit mainten…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« se satisfaire de soi »
S'accepter telle qu'on est.…
Il se satisfaisait de lui-même et ne cherchait pas à changer les autres pour les uns.…
Bêtise et intelligence B1 💬 familier
« se satisfaire d'un plat de lentilles »
Se contenter de peu et être satisfait.…
Il se satisfaisait d'un plat de lentilles alors que les autres voulaient des plats plus ri…
Chance et hasard B1 📖 soutenu
« séduire par hasard »
Plaire accidentellement sans intention de le faire.…
Il a séduit par hasard son collègue pendant le déjeuner.…
Chance et hasard B1 📖 soutenu
« saucer une situation »
S'adapter pour éviter un problème ou une mauvaise surprise.…
Il a saucé la situation en changeant de sujet.…
Chance et hasard B1 📖 soutenu
« se la jouer plus fin que nature »
Agir avec plus d'habileté et de finesse que ce qui est habituel.…
Il s'est la joué plus fin que nature pour obtenir le contrat.…
Chance et hasard B1 📖 soutenu
« surprendre par hasard »
Trouver quelque chose ou quelqu'un en dépit de ses recherches.…
Je suis surprise par hasard de trouver mon ancien ami dans ce café.…
Chance et hasard B1 📖 soutenu
« s'installer au hasard »
S'en aller sans réfléchir et sans plan.…
Il s'est installé au hasard dans une petite ville où il n'avait jamais été.…
Chance et hasard B1 📖 soutenu
« s'envoler comme par hasard »
S'en aller brusquement et sans prévenir, comme si cela avait été accidentel.…
Il s'est envolé comme par hasard après avoir reçu l'appel de son ami.…
Chance et hasard B1 📖 soutenu
« sonner comme par hasard »
Arriver à un résultat ou avoir une idée sans effort ou intention précise.…
La solution m'est venue comme par hasard pendant que je faisais du yoga.…
Chance et hasard B1 📖 soutenu
« s'installer dans une situation »
S'en aller et s'y accommoder sans réfléchir.…
Il s'est installé dans cette petite ville et il s'y sent très bien.…
Chance et hasard B1 📖 soutenu
« surprendre de surprise »
S'attendre à ce qui est prévu, mais être déçu.…
Je m'étais attendue à une surprise, mais il a été exactement comme prévu.…
Chance et hasard B1 📖 soutenu
« se la jouer plus fort que nature »
Agir avec plus de force et d'énergie que ce qui est habituel.…
Il s'est joué plus fort que nature pour sauver son frère.…
Chance et hasard B1 📖 soutenu
« se laisser emporter par le flot des événements »
S'adapter au cours des événements ou suivre ses intuitions.…
J'ai laissé porter par le flot des événements et j'ai découvert une nouvelle passion.…
Nature et météo B1 🗣️ courant
« battre contre le vent »
S'efforcer en vain, souvent dans des circonstances difficiles.…
Elle battait contre le vent pour réussir à atteindre son rêve.…
Nature et météo B1 🗣️ courant
« bénir le soleil »
Apprécier les petits plaisirs de la vie et être reconnaissant.…
Après une journée fatigante, il a banni le soleil sur son visage.…