« sonner comme par hasard »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Arriver à un résultat ou avoir une idée sans effort ou intention précise.

Exemple

La solution m'est venue comme par hasard pendant que je faisais du yoga.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to come up with an idea out of the blue

Espagnol 🇪🇸 tener una idea como si nada ocurriese

Allemand 🇩🇪 plötzlich einen Einfall haben

Italien 🇮🇹 avere un'idea come se niente fosse successo

Russe 🇷🇺 появиться на свет идея как из ничего