« s'être laissé avoir par quelqu'un »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

S’être fait manipuler ou flatter par quelqu’un.

Exemple

Mon frère s'est laissé avoir par le vendeur et a acheté un produit trop cher.

🏛️ Origine

Du verbe 'se laisser' signifiant 'se faire prendre en charge'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be taken in by someone

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por alguien

Allemand 🇩🇪 sich jemandem an die Kandare lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi convincere da qualcuno

Russe 🇷🇺 позволить себе быть обманутым