« s'être laissé aller »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se laisser emporter par ses émotions.

Exemple

Après sa rupture, il s'était laissé aller et avait dit des choses qu'il regretteit maintenant.

🏛️ Origine

Du verbe 'se laisser' signifiant 'se laisser prendre en charge'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let oneself go

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por las emociones

Allemand 🇩🇪 sich gehen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 позволить себе быть эмоциональным