« faire fonctionner à demi-motif »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Se contenter d'une situation ou de quelque chose sans se plaindre.

Exemple

Je fais fonctionner à demi-motif avec mon ancienne entreprise, bien que je préfère travailler ailleurs.

🏛️ Origine

Du sens métaphorique de 'faire fonctionner', signifiant 'mettre en place' ou 'organiser'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make do with something

Espagnol 🇪🇸 acostumbrarse a algo

Allemand 🇩🇪 sich mit etwas abfinden

Italien 🇮🇹 farsi con qualcosa

Russe 🇷🇺 просто терпеть