« foutre le camp »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

S'en aller ou partir à la hâte.

Exemple

Quand les pompiers sont arrivés, nous avons foutre le camp.

🏛️ Origine

Du mot 'fiche', signifiant 'petit paquet' ou 'emballage', utilisé dans l'argot pour désigner un départ hâtif.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take off

Espagnol 🇪🇸 hacer acto de presencia

Allemand 🇩🇪 abzischen

Italien 🇮🇹 prenderci e filar via

Russe 🇷🇺 уйти в панике