« j'ai les jambes de velours »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se sentir las et fatigué.

Exemple

Après cette longue marche, j'ai les jambes de velours.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise to feel like lead is attached to one's feet.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel like lead is attached to your feet

Espagnol 🇪🇸 sentirse como si le hubieran atado un peso a los pies

Allemand 🇩🇪 sich wie Blei an den Füßen fühlen

Italien 🇮🇹 sentirsi come se avessero appeso del piombo ai piedi

Russe 🇷🇺 финить, как если бы на ноги навязали железный прут