« où il y a une ombre, il y a un sport »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

L'ombre représente la difficulté ou l'épreuve dans le sport.

Exemple

Le ski n'est pas uniquement destiné aux neigeurs, où il y a une ombre, il y a un sport.

🏛️ Origine

Expression qui met en avant l'importance de la difficulté et du défi dans le sport.

Traductions

Anglais 🇬🇧 where there's a shadow, there's a sport

Espagnol 🇪🇸 donde hay una sombra, hay un deporte

Allemand 🇩🇪 wo eine Schattenseite gibt, gibt es auch ein Sport

Italien 🇮🇹 dove c'è ombra, c'è uno sport

Russe 🇷🇺 где есть тень, есть и спорт

Japonais 🇯🇵 影があるとスポーツがある