« baiser sa langue »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Se tromper, se fourvoquer.

Exemple

Il a vraiment baisé sa langue en disant qu'il allait être prêt pour le projet de fin d'année.

🏛️ Origine

Du geste que fait quelqu'un qui se trompe dans une conversation ou un calcul.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to bite one's tongue

Espagnol 🇪🇸 tener la lengua suelta

Allemand 🇩🇪 den Mund wagen

Italien 🇮🇹 dire una menzogna

Russe 🇷🇺 укусить язык