« bourrer les cordes »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

S'efforcer, se débrouiller.

Exemple

Il a bourré les cordes pour trouver une solution à son problème.

🏛️ Origine

Du fait que bourrer les cordes est un geste qui consiste à serrer fort les cordes d'un instrument pour les rendre plus efficaces.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make do with what one has

Espagnol 🇪🇸 aprobar con lo que se tiene

Allemand 🇩🇪 mit dem, was man hat, fertig machen

Italien 🇮🇹 badare a ciò che si ha

Russe 🇷🇺 заняться тем, что у тебя есть