« bouter un coup de chapeau »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Réussir, atteindre son but.

Exemple

Il a bouté un coup de chapeau en réussissant à finir ses études supérieures.

🏛️ Origine

Du fait que buter un coup de chapeau est un jeu qui consiste à frapper le chapeau d'un autre joueur pour marquer un point.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to hit the jackpot

Espagnol 🇪🇸 tacar la lotería

Allemand 🇩🇪 den Jackpot erreichen

Italien 🇮🇹 colpire il jackpot

Russe 🇷🇺 достичь джакпота