« ôter la roue à un concurrent »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Aider ou favoriser un autre concurrent pour gagner.

Exemple

Il a essayé de ôter la roue à son rival pour remporter le concours.

🏛️ Origine

Expression qui met en avant l'importance du fair-play et du respect des règles.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the wheel away from a competitor

Espagnol 🇪🇸 quitarle la rueda al competidor

Allemand 🇩🇪 den Rennfahrer von seinem Gegner wegschlagen

Italien 🇮🇹 togliere il volante al concorrente

Russe 🇷🇺 отнять руль у конкурента