« je me laisse aller »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Laisser faire sans contrôle, se laisser porter par les événements.

Exemple

Depuis qu'il a pris sa retraite, il se laisse aller et fait ce qui lui plaît.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise to let things take their course.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go with the flow

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar

Allemand 🇩🇪 sich gehenlassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 позволить себе идти по течению